luopua

verbi

antaa pois jotakin, jonka omistaa; jättää jotakin, jonka haluaisi omistaa; jättää virka tai asema; lopettaa jonkin tekeminen, tavoittelu

Esimerkkejä:

'Luovuin' omaisuudestani.

'Luovuin' yrittämästä.

Kuningas 'luopui' kruunusta. – Kuningas luopui kuninkuudestaan.

Alkuperä:
sukulaissanat viro loobuma, pohjoissaame luohpat (mennä, jättää). Englanniksi renounce

Synonyymisanakirja

luopua

siirtyä, horjua, vapauttaa, jättää, päästää irti, luovuttaa, uhrata.

Slangisanakirja

heivaa: luopua jostain / jättää sikseen / hylätä

Slangi.net

Rimmaavat sanat

luopua rimmaa näiden kanssa:

huopua, juopua, suopua...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

luopua englanniksi

puhekieltä to abandon, relinquish

~ vallasta/kruunusta = to abdicate.

~ toivosta jonkun suhteen = to despair of something

Käännökset

romania
abandona, lepăda, renunța

venäjä
отступа́ться impf, отступи́тьсяf, отка́зываться impf, отказа́тьсяf, отка́зываться, отбрасывать, отверга́ть, оставлять, отказываться, отпускать, броса́ть impf, бро́ситьf ''the habit'', прекраща́ть impf, прекрати́тьf, бро́ситьf, оставля́ть impf, оста́витьf, слагать полномочие полномочия, отрека́ться impf, отре́чьсяf (от престол престола)

saksa
verzichten, aufgeben, verlassen, überlassen, abtreten, Verzicht leisten (f), abdanken, aufhören, sein lassen

puola
zrezygnować, zaprzestać, porzucić, wyrzec się

ruotsi
avsäga sig, avstå från, ge upp, överge, abdikera, sluta, sluta upp, upphöra, höra upp, överlämna

ranska
abandonner, renoncer, lâcher, abdiquer, arrêter, abandonner (NOT: quitter)

italia
abbandonare, rinunciare, rilasciare, lasciare andare, liberare, desistere, rassegnarsi, darla su, abdicare, smettere

unkari
felad, felad ''(+ Instrumental-comitative case)'', abbahagy

kreikka
αποποιούμαι, παραιτούμαι

latina
linquo