loukata
loukata
verbirak|fi|akk satuttaa itsensä (fyysisesti)
rak|fi|part satuttaa jotakuta toista (henkisesti)
rak|fi|part herjata
rak|fi|part loukata jonkun oikeuksia johonkin
kulkea maiden rajan yli ilman lupaa
Esimerkkejä:
Pekka 'loukkasi' lenkkeillessään polvensa.
Eevan sanat 'loukkasivat' minua verisesti.
Egyptin presidentti Abdel-Fattah al-Sisi sanoi keskiviikkona, että ilmaisunvapaudelle pitää tulla loppu, jos se 'loukkaa' 1,5 miljardia ihmistä. (ts.fi)
Venäläinen kone 'loukkasi' Suomen ilmatilaa.
Mainoskatkot voivat 'loukata' elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.
Liittyvät sanat: loukkaantua
Synonyymisanakirja
loukata
satuttaa, herjata, mustamaalata, nöyryyttää, alistaa.
Rimmaavat sanat
loukata rimmaa näiden kanssa:
koukata, poukata...
Englannin sanakirja
loukata englanniksi
Loukkasin jalkani.
I hurt my leg.
puhekieltä To wound, hurt, injure (mentally), to offend, insult.
puhekieltä To violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on.
Loukkasivatko Venäjän hävittäjät Suomen ilmatilaa?
Did the Russian fighter planes violate the Finnish air space?
Käännökset
ranska
offenser, déplaire, blesser, fâcher, défier, jeter le gant, envoyer un cartel, insulter
saksa
beleidigen, eingreifen, schriftlich verleumden, verletzen
unkari
megütköztet, megbánt, bánt, sért, vétkezik, rágalmaz
italia
offendere, insultare, vessare, invadere, ferire
puola
obrazić, naruszać, obrazićf, obrażać impf, urazić
ruotsi
såra, skymfa, förolämpa, inkräkta, förtala, ärekränka, smutskasta
venäjä
обижа́ть impf, оби́детьf, оскорбля́ть impf, оскорби́тьf, раздража́ть impf, наруша́ть impf, нару́шитьf, повредить sc=Cyrl, оскорбля́ть, насолитьf, вторга́ться impf, вто́ргнутьсяf, посяга́ть impf, посягну́тьf, покушаться, клевета́ть impf, клеветатьf, наклевета́ть, оклеветать impf, дискредитировать impff, позорить impf, опозоритьf
romania
maltrata, defăima, jigni, insulta
kreikka
επεμβαίνω, προσβάλλω, πληγώνω, τραυματίζω