liittyä

liittyä

  1. Kiinnittyä johonkin, olla kiinni jossakin.
    Esimerkiksi: Luut liittyvät toisiinsa nivelillä, nivelten välityksellä. Ketjussa rengas liittyy renkaaseen.

  2. yhtyä, yhdistyä, kerääntyä kokonaisuudeksi.
    Esimerkiksi: Liittyä yhdeksi valtioksi. Lentueet liittyvät laivueiksi.

  3. kuulua (osana tms.) johonkin kokonaisuuteen tai jonkin yhteyteen

  4. olla (kiinteässä) yhteydessä johonkin

  5. kytkeytyä, niveltyä.
    Esimerkiksi: Tekstiin liittyvät kuvataiteet Luentoon liittyy myös harjoituksia. Nämä asiat liittyvät toisiinsa. Tapaukseen liittyy jotakin hämärää. Hänen nimeensä liittyy [= hänestä kerrotaan] monenlaisia tarinoita. Lääkkeen käyttöön liittyvät sivuvaikutukset. Tähän asiaan liittyen [paremmin: tämän asian yhteydessä tai lisäksi] on muistettava, että - -.

  6. tulla tai mennä jonkun mukaan, seuraan, johonkin joukkoon

  7. ryhtyä jäseneksi seuraan, yhdistykseen tms.
    Esimerkiksi: Liittyä toisten seuraan. Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! KOMMUNISTINEN MANIFESTI. Liittyä sodan vastustajiin. Liittyä puolueeseen, puolueen jäseneksi. Liittyi ilmavoimiin. Natoon liittyneet maatalous Yhdysvallat liittyi [= tuli mukaan, yhtyi] sotaan.

  8. ryhtyä kannattamaan tai kannattaa jotakin, yhtyä jonkun mielipiteisiin, kantaan, käsityksiin.
    Esimerkiksi: Oppositio ei liittynyt hallituksen esitykseen. Edelliseen puhujaan liittyen kannatan ehdotusta.

Taivutus:
1. inf. liittyä
akt. ind. prees., yks. 1. liityn
akt. ind. imperf., yks. 3. liittyi
akt. kond. prees., yks. 3. liittyisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. liittyköön
monikossa: akt. 2. partis. liittynyt
monikossa: pass. imperf. liityttiin

Synonyymisanakirja

liittyä

osallistua, liittoutua, ottaa paikkansa, kokoontua, kaveerata, seurustella, olla osallisena jssak, olla tekemisissä jkn kanssa, viettää aikaa jkn seurassa, olla mukana, olla jonkun kanssa, viettää aikaa.

Rimmaavat sanat

liittyä rimmaa näiden kanssa:

heittyä, keittyä, peittyä, miehittyä, kehittyä, riittyä, keskittyä, pitkittyä, selittyä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

liittyä englanniksi

  1. To join.

  2. ~ (jäsen jäseneksi) puolueeseen = to join a (political) party.

  3. To be related to, be associated with, be part of.

  4. asia Asiat liittyvät toisensa toisiinsa.

    *These things are related to each other.

  5. To have to do with.

  6. Muistelen, että hänen kirjansa liittyi avaruusolentojen tekemiin sieppauksiin.

    *As I recall, his book had to do with alien abductions.

    Liittyykö tämä mitenkään suunnittelemaasi juhlaan?

    *Does this have anything to do with the party you were planning?

    Kyllä, minulla on auto, mutta miten se liittyy pätevyyteeni toimistotyöhön?

    *Yes, I have a car, but what does that have to do with whether I am qualified for a desk job?

Käännökset

ranska
avoir à voir, amalgamer, fusionner, concerner, interesser, toucher, déboucher, donner sur

saksa
zu tun haben, verbinden, beitreten, beifügen, zufügen, verschmelzen, angehen, sich vereinigen

venäjä
име́ть отноше́ние к impf, име́ть общий о́бщее с impf, присоединя́ться impf, присоедини́тьсяf, объединя́ться, слива́ться, присоединя́ться, соединя́ться, каса́ться, собира́ться impf, собра́тьсяf

ruotsi
(ha) att göra med, ansluta qualifier with ''till#Swedish till'', förena qualifier with ''med#Swedish (m)ed'', uppta qualifier ~ a member, göra till#Swedish till filial#Swedish (f)ilial qualifier ~ a company, sammansmälta, gå ihop, fusionera, ansluta till, angå, blanda, blandas (ihop, till, tillsammans), sätta, sättas (ihop, samman), samla, förena sig, gadda ihop sig

kreikka
συγχωνεύομαι, αφορώ, πρόκειται, ενώνομαι

italia
unirsi, mergere, interessare, concernere

puola
łączyć się / połączyć się, wstępować, przyłączać się, przyłączyć się, przystawać, przystać, przystąpić, wstąpić, zgłaszać przystąpienie, zgłosić przystąpienie, zgłosić akces

unkari
belép, csatlakozik

romania
preocupa