liittää

liittää

1. Yhdistää. kiinnittää esineet tai muu, tai muuta toisiinsa, saattaa toistensa yhteyteen.
   Esimerkiksi: Liittää levyt (toisiinsa) liimalla, hitsaamalla. Liittää kätensä yhteen, ristiin. Liittää talo puhelinverkkoon. Kanava liittää vesistöt toisiinsa.

2. sijoittaa johonkin kokonaisuuteen tai yhteyteen

3. kytkeä, niveltää.
   Esimerkiksi: Liittää uusi asia ennen opittuun. Yhteiset edut liittävät ihmisiä toisiinsa. Liittää kohtalonsa jonkun kohtaloon ylätyylissä, ylätyylisesti varsinkin naimisiinmenosta. Heidän nimensä on yhä useammin liitetty yhteen mainittu yhdessä (vars. seurusteluun tms. viitaten). Hänen nimensä liitetään kavallusjuttuun. Ei osannut liittää näitä kahta asiaa toisiinsa nähdä niiden riippuvuutta toisistaan.

4. panna mukaan, oheistaa, sijoittaa johonkin joukkoon tms.
   Esimerkiksi: Hakemukseen liitettävät todistukset. Liittää kirjeeseen vastauspostimerkki. Liittää teos kirjastoon, kokoelmiin.

5. saattaa hallinnolliseen yhteyteen, yhdistää samaan hallintaan.
   Esimerkiksi: Suomi liitettiin Venäjään. Kaupunkiin liitetyt maaseutualueet.

Taivutus:
1. inf. liittää
akt. ind. prees., yks. 1. liitän
akt. ind. imperf., yks. 3. liitti
akt. kond. prees., yks. 3. liittäisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. liittäköön
monikossa: akt. 2. partis. liittänyt
monikossa: pass. imperf. liitettiin

Synonyymisanakirja

liittää

lukea syyksi, lukea jk jkn ansioksi, lukea jk jkn syyksi, pitää jtak jkn aiheuttamana, pitää jtak jkn ominaisuutena, pitää jtak jkn tekemänä, yhdistää.

Slangisanakirja

1. niittaa: liittää yhteen

Slangi.net

Sitaatit

• Liitteellä AB30-02-A todistetaan, että liitelomaketta AB30-02-B ei tarvitse liittää ilmoitukseen. Paitsi jos on parittoman vuoden lokakuu, verovuoden sademäärä jää yli 5% vuotuisesta keskiarvosta tai jos verotettavan kotipaikkakunnan nimi alkaa soinnillisella konsonantilla. (Antin verovähennys)
• "Viro voidaan liittää Suomeen sen jälkeen, kun asiasta on päätetty molemmissa maissa kansanäänestyksellä. Tämän jälkeen Virolle annetaan Suomen yhteydessä autonomia kuten Ahvenanmaalle. Näin Viro muuttuu Venäjälle vihamielisestä ja koko Pohjois-Euroopalle hengenvaarallisesta kansallissosialistisesta apartheid-alueesta osaksi puoleetonta, suvaitsevaista ja Venäjälle ystävällismielistä Suomea."

Rimmaavat sanat

liittää rimmaa näiden kanssa:

lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

liittää englanniksi

1. puhekieltä To join, connect, attach, fasten.

~ tietokone Internetiin = to connect a computer with/to the Internet.

2. puhekieltä To attach, append, enclose, include, insert, add.

oheen Oheen liitän nimikirjanottee-ni ni.

Enclosed please find a copy of my placement file.

Liität-hän hän hakemus hakemukseen valokuva-si si.

Include please a photograph in the application.

3. puhekieltä To annex, incorporate.

kaupunki Kaupunki liitti alueen itsensä itseensä.

The area was annexed by the city.

4. puhekieltä To associate, link, connect.

hän Hänet on liitetty skandaaliin.

He has been associated with scandal.

Käännökset

ruotsi
foga, sammanfoga, förbinda, förena, sammanfatta, alliera, införliva, annektera, associera, förknippa

saksa
verkabeln, ankoppeln, anschließen, verbinden, zuschreiben, hinzufügen, beifügen, einordnen, fassen, klassifizieren, subsumieren, zusammenfassen, suffigieren qualifier linguistics, mit einem Suffix versehen, annektieren

ranska
attribuer, subsumer, impliquer qualifier logic, suffixer, allier, annexer

italia
attribuire, aggiungere, classificare

latina
addīcō, adiungō

venäjä
припи́сывать, добавлять, включа́ть в какую-л. категорию, аннекси́ровать impff = annɛksírovatʹ, присоединя́ть impf, присоедини́тьf

kreikka
υπάγω, εντάσσω, επιθηματοποιώ

unkari
hozzácsatol, annektál