levoton

levoton

  1. Rauhaton. mielentilasta, luonteesta, käytöksestä.
    a. huolestunut, hermostunut, hätääntynyt, kiihtynyt, kärsimätön.
    Esimerkiksi: Olla levoton jostakin. Käveli levottomana edestakaisin. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Kompassi tulee magneetin lähellä levottomaksi. Meri on tänään levoton myrskyinen, aaltoileva.
    b. luonteeltaan tasapainoton, häilähtelevä, vakiintumaton.
    Esimerkiksi: Levoton nuori. Seikkailijan levoton veri.
    c. käyttäytymisellään, toimillaan tms. häiriötä, epäjärjestystä aiheuttava.
    Esimerkiksi: Koulun levottomin luokka.
    d. substantiivina, puhekieltä
    Esimerkiksi: Puhua levottomia sopimattomia, outoja, mahdottomia. e. (lääketiede)
    Esimerkiksi: Levottomat jalat epämiellyttävä, ärsyttävä (jalkojen jatkuvan liikuttamispakon aiheuttava) tunne jaloissa.

  2. elämästä, oloista tms.: rauhaa suomaton, epävakainen, häiriintynyt, epävarma.
    Esimerkiksi: Viettää levotonta elämää. Levoton uni. Levoton asuinpaikka. Levoton Lähi-itä. Levoton aika.

  3. (häiritsevän) kirjava, räikeä, epäsuhtainen tai muu, tai muuta
    Esimerkiksi: Taulun levottomat värit. Levottoman näköinen maisema, kangas.

Taivutus:
yks. nom. levoton
yks. gen. levottoman
yks. part. levotonta
yks. ill. levottomaan
monikossa: mon. gen. levottomien levotonten
monikossa: mon. part. levottomia
monikossa: mon. ill. levottomiin

Synonyymisanakirja

levoton

rauhaton, kiihdyksissä oleva, kiihdyksissä, hermostunut, täpinöissä.

Sitaatit

Rimmaavat sanat

levoton rimmaa näiden kanssa:

siivoton, toivoton, kelvoton, uintikelvoton, elinkelvoton, kulkukelvoton, käyttökelvoton, arvoton, hervoton...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

levoton englanniksi

  1. (eo-form of)

  2. restless, anxious

Käännökset

ranska
inquiet, agité, fébrile, anxieux, désireux, soucieux, appréhensif

saksa
unruhig, ruhelos, rastlos, besorgt, ängstlich

puola
bez odpoczynku, niespokojny (m), niezaspokojony (m), strwożony, skomplikowany

venäjä
беспоко́йный, трево́жный, неугомо́нный, озабо́ченный, беспокоиться, беспоко́ящийся, встрево́женный, стремиться, стремя́щийся, опаса́ющийся, насторо́женный (m), боязли́вый (m), встрево́женный (m)

kreikka
ανήσυχος, αγχώδης (m), αγχωμένος, ανυπόμονος (m)

romania
neliniștit (m), agitat (m), agitată (f), preocupat, îngrijorat, anxios (m), îngrijorat (m), nerăbdător (m), doritor (m)

italia
agitato, ansioso, preoccupante, bramoso, impaziente

ruotsi
orolig, oroväckande, ängslig