lahja
lahja
vapaaehtoisesti jollekulle annettu asia tai esine, jonka tarkoituksena on yleensä ilahduttaa; annetaan merkkipäivänä tai kiitokseksi
luontainen kyky tai taipumus, kyky tehdä jotakin hyvin luonnostaan
Esimerkkejä:
Lapsen hymy on usein lahja äidille.
Harkitsemattomasti annettu lahja saatetaan katsoa lahjomaksi.
Mikolle on suotu laulun lahja.
Alkuperä:
sukulaissanat karjala lahju. Englanniksi gift, present
Liittyvät sanat: anti
Synonyymisanakirja
lahja
Rimmaavat sanat
lahja rimmaa näiden kanssa:
rahalahja, kihlalahja, vastalahja, puhelahja, liikelahja, kummilahja, rippilahja, uhrilahja, votiivilahja...
Englannin sanakirja
lahja englanniksi
~ liha : lean meat
~ kohv : thin coffee
~ maa : lean soil, poor soil
puhekieltä pale
~ sinine : pale blue
puhekieltä lean
Parem lahja rahu kui rasvane riid.
Better a lean accord than a fat quarrel.
Käännökset
ranska
récompense, donation (f), dotation (f), présent (m), cadeau (m), don (m), talent (m)
saksa
Abgabe (f), Spende (f), Geschenk, Präsent qualifier rarely, Gabe (f), Begabung (f), Talent, Sinn
kreikka
δωρεά (f), συνεισφορά (f), εισφορά (f), χάρισμα, δώρο, ταλέντο
unkari
adomány, ajándék, tehetség, adottság, érzék
italia
donazione (f), regalo (m), dono (m), presente (m), talento (m)
latina
dōnātiō (f), condonatio (f), dōnum, munus, xenium (particulary from a guest to a host), donum
puola
dar (m), darowizna (f), prezent (m), podarunek (m), podarek (m), talent (m)
romania
donație (f), donații (f)-p, cadou, dar
venäjä
поже́ртвование, дар (m), пода́рок (m), презе́нт (m), тала́нт (m), одарённость (f), чу́вство
ruotsi
donation, present, gåva, skänk, begåvning