lähellä

lähellä

  1. , likellä. paikasta: ei kaukana, vähän matkan päässä, läheisyydessä, lähistöllä, lähettyvillä, lähiseudulla, -tienoilla

  2. vieressä, ääressä.
    Esimerkiksi: Hän asuu tässä lähellä. Hiipiä ihan lähelle jotakuta. Veti ystävänsä lähelleen istumaan. Läheltä ja kaukaa. Katsoa jotakin läheltä. Lähellä koulua tai koulun lähellä.

  3. ajasta: lyhyen ajan päässä (vars. tulevaisuudessa), kohta käsillä, tulossa, ovella

  4. vähän ennen jotakin määräaikaa, paikkeilla, tienoilla.
    Esimerkiksi: Kesä on lähellä. Onnettomuus on vielä liian lähellä. Heräsin vasta lähellä keskipäivää. Juhla pidetään lähellä joulua tai joulun lähellä.

  5. muista suhteista.
    a. sukulaisuudesta, samankaltaisuudesta, tuttavuudesta, yhteenkuuluvuudesta, viehtymyksestä tms.
    Esimerkiksi: Toisiaan lähellä olevat kielet. On elämäntavoiltaan lähellä kansaa. He eivät koskaan päässeet lähelle toisiaan. Hallitusta lähellä olevat piirit. Rauhantyö oli aina häntä lähellä hänelle läheinen. Aihe sivusi läheltä [= läheisesti] päivänpolitiikkaa.
    b.
    Esimerkiksi: Oli lähellä, läheltä piti oli vähällä, vähältä tai likeltä piti, ei paljon puuttunut, täpärällä oli. Läheltä piti, ettei käynyt hullummin. Onnettomuus oli lähellä. Oli lähellä [= tuli helposti mieleen] ajatus, että - -.

Synonyymisanakirja

lähellä

lähellä oleva, käsillä oleva, käsillä, saatavilla oleva, saatavilla.

Rimmaavat sanat

lähellä rimmaa näiden kanssa:

hellä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

lähellä englanniksi

  1. near, close, nearby; nigh (gloss)

  2. Loppu on lähellä.

    The end is near.

  3. near, close to, in the vicinity of

  4. Porvoo on historiallinen kaupunki Helsingin lähellä.

    Porvoo is a historical city near Helsinki.

Käännökset

ranska
proche (m) (f), proche, près, près de, sur le point, aux environs de

saksa
in der Nähe, nahe, nah bei, nah, neben, Nähe, in der Nähe von, gegen, Richtung, in Richtung, bereit zu

kreikka
κοντινός, κοντά, προς

italia
accanto, circa, vicino a, presso, stare per, vicino

ruotsi
i närheten, nära, när, i närheten av, vid, på väg att, på

puola
bliski (m), blisko, koło, przy

venäjä
бли́жний, бли́зкий, бли́зко, во́зле, о́коло, ря́дом, рядом, ря́дом c qualifier + instrumental case, о́коло qualifier + genitive case, близко, бли́зко к qualifier + dative case, у, гото́в, побли́зости, недалеко́

unkari
közel, mellett

latina
prope, iuxta, futurus sum qualifier I am about to be, qualifier used a verb in periphastic conjugation iturus sum qualifier I am about to go

romania
lângă