kyvyttömyys

Synonyymisanakirja

"Olen tullut johtopäätökseen, että taloustieteilijöiden kyvyttömyys puhua todella siitä, mikä on aikamme suurin ongelma, johtuu tietystä pelosta liata käsiään puhumalla puhtaan tieteellisten faktojen sijaan arvokysymyksistä. Tämä on toisen puolen tahallisesti ylläpitämä käsitys. Jos he myöntäisivät kyseessä olevan tietellisestä kysymyksestä, heidän täytyisi myöntää heidän tieteensä olevan antiikinaikaista, sen saadessa akateemisissa piireissä lähinnä astrologiaa muistuttavan aseman eikä niinkään minkäänlaista statusta vakavastiotettavana tieteellisenä keksintönä. Minusta näyttää, että sosialistit kykenevät säilyttämään asemansa vain väittämällä eron olevan puhtaan moraalinen kysymys, johon tiede ei osaa vastata."

kyvyttömyys rimmaa näiden kanssa:

virheettömyys, eleettömyys, ilmeettömyys, kiireettömyys, esteettömyys, siveettömyys, hengettömyys, järjettömyys, mielettömyys, ylettömyys...

ranska
incapacité (f)

saksa
Unfähigkeit (f)

kreikka
αδυναμία (f)

puola
niemożność (f), niezdolność (f)

romania
incapacitate (f), incapabilitate (f), neputință (f)

venäjä
неспосо́бность (f), невозмо́жность (f)

ruotsi
oförmåga