kutsua

kutsua

1. nimittää, antaa asialle tai henkilölle nimi; sanoa joksikin

2. kiinnittää toisen huomio itseensä mainitsemalla tämä nimeltä

3. pyytää, kehottaa tai velvoittaa saapumaan johonkin tilaisuuteen, esimerkiksi juhliin, tai tulemaan kylään

4. pyytää luokseen, käskeä käymään

Esimerkkejä:

Kutsumme kissaamme Vilmaksi.

Kutsumme Teemua lempinimellä Teme.

Kutsuin häntä monta kertaa, mutta hän ei tuntunut kuulevan.

Minut kutsuttiin juhannushäihin.

Jos syytetty kutsutaan oikeuteen henkilökohtaisesti kuultavaksi, oikeuteen on mentävä.

Mummo kutsui käymään ensi sunnuntaina.

Alkuperä:
suomalais-ugrilainen kantakieli kuce; sukulaissanat viro kutsuma, karjala kuchhuo. Englanniksi call, invite

Synonyymisanakirja

kutsua

kuuluttaa, panna liikekannalle, aseistaa, koota.

Rimmaavat sanat

kutsua rimmaa näiden kanssa:

asua, paisua, riisua, luisua, pahaksua, kummaksua, omaksua, naksua, raksua, otaksua...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

kutsua englanniksi

1. puhekieltä to invite

Kutsuin isän päivälliselle.

I invited my father for dinner.

2. puhekieltä to beckon, call, call for summon (gloss)

Nojauduin ulos takaovesta ja kutsuin Lucya.

I leant out of the back door and called for Lucy.

Olkaa hyvä ja istuutukaa. Teitä kutsutaan sukunimellä.

Please have a seat. You will be called by the surname.

3. puhekieltä to call, name, dub

Hänen alaisensa kutsuvat häntä epäkunnioittavasti vänrikki Nappulaksi.

His subordinates disrespectfully call him lieutenant Sonny Fuzz.

4. puhekieltä to misname, dub (gloss)

Hän kutsui minua Pertiksi, mutta en antanut sen haitata.

He misnamed me as Pertti, but I did not let it bother me.

5. puhekieltä to call up (gloss)

6. puhekieltä ~ koolle, ~ kokoon: to muster (gloss)

7. puhekieltä ~ palvelukseen: to muster, call out (gloss)

Kuvernööri kutsui kansalliskaartin palvelukseen.

The Governor called out the National Guard.

8. puhekieltä to hail, call out (gloss)

~ taksi: to hail a taxi, to call out a taxi

Käännökset