kunpa

Synonyymisanakirja

kunpa rimmaa näiden kanssa:

aapa, haapa, aikaansaapa, lapa, lehtilapa, lampaanlapa, rukinlapa, peräsinlapa, aironlapa, napa...

Kunpa minulla olisi rahaa!

If only I had money!

Milloin pääsemme täältä pois? -- Kunpa tietäisin!

When do we get away from here? -- I wish I knew!

ranska
si seulement, j'aurais aimé que (''a sentence in subjunctive mood follows''), pour peu que

saksa
wenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

kreikka
είθε, μακάρι

unkari
bár, bárcsak

italia
magari, mi piacerebbe, se solo

latina
utinam, (render by subjunctive mood)

puola
jeśli by, jeśliby, o ile

venäjä
хоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы