koskematon

koskematon

1. Johon ei ole koskettu.
   Esimerkiksi: Koskematon vuode. Vielä koskematon tutkimusala. Jalan koskematon seutu. Erikoismerkitys
   a. luonnontilainen, raivaamaton, villi.
   Esimerkiksi: Koskematon luonto, korpi. Kirveen koskematon metsä.
   b. naisesta tai tytöstä: joka ei ole ollut sukupuoliyhteydessä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   Esimerkiksi: Neitseellisen koskematon lumipeite.

2. johon ei saa koskea

3. loukkaamaton, pyhä.
   Esimerkiksi: Koskematon oikeus.

4. joka ei koske tai ole koskenut.
   Esimerkiksi: Siviiliväestöä koskematon määräys.

Taivutus:
yks. nom. koskematon
yks. gen. koskemattoman
yks. part. koskematonta
yks. ill. koskemattomaan
monikossa: mon. gen. koskemattomien koskematonten
monikossa: mon. part. koskemattomia
monikossa: mon. ill. koskemattomiin

Synonyymisanakirja

koskematon

viljelemätön, loukkaamaton, neitsyt, kastiton.

Sitaatit

• "Meillä on mahdollisuuksia rakentaa tulevaisuutemme, sillä Suomen kansa on säilynyt, valtiokoneistomme on koskematon ja suomalaisten kansallistunto ja kunnia ovat jäljellä kirkastuneina ja entistä määrätietoisempina tulevista tehtävistään."

Rimmaavat sanat

koskematon rimmaa näiden kanssa:

läpitunkematon, kokematon, lukematon, turmelematon, kaunistelematon, ujostelematon, kainostelematon, ajattelematon, suunnittelematon...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

koskematon englanniksi

1. untouchable (gloss)

2. untouched, pristine, virgin, unspoilt (gloss)

koskematon erämaa

pristine wilderness

3. virgin, chaste (gloss)

4. immune (gloss)

Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

As a diplomat, you are immune from prosecution by the host country.

5. puhekieltä untouchable (gloss)

6. taivutettu muoto

Käännökset

ranska
intouchable, intouchable (m) (f), intouché, inviolable, intact, virginal

saksa
unantastbar, unangerührt, unberührt, unverletzlich, jungfräulich, makellos

unkari
érinthetetlen, érintetlen

venäjä
неприкаса́емый, неприкоснове́нный qualifier sacrosanct, нетро́нутый, неруши́мый, неприкоснове́нный, невреди́мый, чи́стый (m), нетро́нутый (m), неиспо́рченный (m), де́вственный qualifier virginal

kreikka
άθικτος, , αγνός (m), παρθένος (m)

italia
intatto, incontaminato, pristino (m), puro

puola
dziewiczy, nietknięty

romania
virgin

ruotsi
ofördärvad, ursprunglig