koskea

koskea

Esimerkkejä:

Hän laski rauhassa 'koskea', kunnes syöksyi pää edellä rantakivikkoon

Alkuperä:
suomalais-permiläinen koske; sukulaissanat karjala koskie, pohjoissaame guoskat. Englanniksi touch, refer

Liittyvät sanat: sattuva

Synonyymisanakirja

koskea

nauttia, sotkea, päteä, pitää paikkansa.

Sitaatit

• "Näyttää olevan kyse jonkinnäköisestä masinoidusta kampanjasta tietyiltä tahoilta"
• (''Melkein vieraissa'' -tribuuttialbumiin liittyen): ?Hauskaa kun Leevi-levy on nyt ulkona ja siitä kirjoitellaan ikään kuin duetto olisi tuota tribuuttialbumia varten tehty. Missään tapauksessa en olisi varta vasten suostunut kyseiselle albumille versioimaan yhtikäs mitään, koska tuo Gösta on minulle sellainen puolijumala. Olisin pelännyt koskea mihinkään Göstan teokseen eikä 'Pimeä tie, mukavaa matkaa' olisi välttämättä juolahtanut mieleen. olisin vaan kauhistunut ajatusta, että nyt raiskataan oikein innokkaasti joukolla sitä kaikista rakkainta kansallisaarretta.?

Rimmaavat sanat

koskea rimmaa näiden kanssa:

laskea, huiskea, pitkänhuiskea, salskea, laiskanpulskea, korskea, puskea, ruskea, punaruskea...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

koskea englanniksi

1. taivutettu muoto

2. puhekieltä to touch

Koskit-ko ko sinä seFinnish siihen?

Did you touch it?

3. puhekieltä to touch (to physically disturb; to interfere with, molest, or attempt to harm through contact)

Jos kosket häneen, tapan sinut.

If you touch her, Ill kill you.''

4. puhekieltä illative + 3rd-pers. singular = to be sore, to ache (physically)

jalka Jalkoihi-ni ni koskee.

My legs are sore.

5. puhekieltä to apply to, pertain to, concern

tämä Tämä koskee myös sinä sinua.

This concerns you, too.

Käännökset

venäjä
применя́ться impf, каса́ться, боле́ть impf, тро́гать impf, тро́нутьf, дотра́гиваться impf, дотро́нутьсяf, каса́ться impf, косну́тьсяf, прикаса́ться impf, прикосну́тьсяf

ruotsi
gälla, angå, göra ont, röra, beröra

ranska
concerner, regarder, toucher, interesser, faire mal

italia
riguardare, concernere, interessare, dolere, fare male, toccare

saksa
berühren, angehen, weh tun, schmerzen

kreikka
αφορώ, πρόκειται, αγγίζω

romania
preocupa, durea, atinge

unkari
fáj, érint, megérint, hozzányúl

latina
doleō, tango, taxo

puola
boleć impf, dotykać impf, dotknąćf