korjata

verbi

saattaa ehyeksi, toimivaksi
oikaista virheellisyys, korvata virheellinen tai huono oikealla tai paremmalla
kerätä tai ottaa talteen

Esimerkkejä:

Auto korjattiin uuden veroiseksi.

Asia on helposti korjattavissa.

Suomessa viljasato korjataan syksyllä.

Asun tässä talossa kunnes kuolema korjaa.

Monissa maissa korjataan järviruokoa hyötykäyttöön.

Liittyvät sanat: sadonkorjuu

Synonyymisanakirja

korjata

oikaista, parantaa, muuttaa, parsia, kunnostaa, remontoida, uudistaa, entisöidä, antaa arvosanoja, arvostella, antaa arvosana, korjata kokeet, tarkastaa.

Slangisanakirja

fiksaa: korjata / hoitaa / hankkia / järjestää : Voitsä fiksaa ton jutun pian?
räplää: korjata / ronkkia / sormeilla : Älä mee räplää joka paikkaa.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

korjata rimmaa näiden kanssa:

peruskorjata...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

korjata englanniksi

to fix
to repair (a machine; a building)
to mend, darn, alter
to revise
to grade, correct
to remedy, rectify
to adjust, straighten
to gather, collect

Korjaa heti vaatteesi lattialta!

Gather your clothes from the floor at once!

to clear (a dining table), clear off (dishes from a table)
puhekieltä to reap, harvest

~ sato: to harvest

~ vehnä: to harvest the wheat

~ vehnää: to harvest wheat

Käännökset

ranska
réparer, rectifier, récolter, moissonner, recueillir, remédier qualifier à, amender

saksa
reparieren, flicken, korrigieren, ernten, wiederherstellen, beheben, einheimsen, einsammeln, sammeln, verbessern, ausbessern

kreikka
επισκευάζω, επανορθώνω (epanorthóno), διορθώνω (diorthóno), θερίζω, τρυγώ, αποκομίζω, γιατρεύω

unkari
megjavít, arat, szüretel, orvosol

italia
riparare, rimediare, recuperare, rettificare, raccogliere, mietere

romania
repara, drege, rectifica, corecta, recolta, secera, strânge, culege

venäjä
исправля́ть impf, испра́витьf, чини́ть impf, почини́тьf, собира́ть урожа́й impf, убира́ть урожа́й impf, улучша́ть impf, соверше́нствовать impf

ruotsi
reparera, korrigera, skörda, lätta

puola
naprawiać, naprawić, zaradzić, poprawiać impf, poprawićf, zbierać, żniwować impf, poprawiać, poprawić

latina
metō, dēmetō, emendo, medeor