kohota

kohota

  1. Liikkua, siirtyä ylöspäin, korkeammalle.
    Esimerkiksi: Lippu kohoaa salkoon. Kerma kohoaa maidon pinnalle. Piipusta kohosi savua. Kohota lentoon, pintaan.

  2. tulla tai kasvaa korkeammaksi, näkyviin, esiin, yletä.
    Esimerkiksi: Tulva kohoaa. Maan kohoaminen. Talo kohosi harjaan. Sieniä kohoaa maasta. Hyttysenpuremasta kohonnut paukama. Kenttä kohosi täyteen telttoja. Taikina kohoaa tavallisemmin: nousee. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Kyyneleet kohoavat [= tulevat, kihoavat, herahtavat] silmiin. Mieleen kohoavat muistot. Väkijoukosta kohosi hurraahuuto.

  3. olla ympäristöään korkeampi, näkyä korkeana, olla koholla

  4. ulottua, suuntautua ylöspäin.
    Esimerkiksi: Mäellä kohoava korkea kuusi. Vasemmalla kohoava tunturi on Saana. Taustapinnasta kohoavat kuviot. Talo kohoaa 50 m:n korkeuteen on 50 m korkea.

  5. äänestä: tulla säveltasoltaan korkeammaksi.
    Esimerkiksi: Hänen äänensä kohosi falsettiin.

  6. päästä korkeampaan asemaan, yletä.
    Esimerkiksi: Kohota johtajaksi. Kohota valtaan. Vanhat tavarat ovat kohonneet uuteen arvoon. 6. parantua laadultaan, tasoltaan.
    Esimerkiksi: Hiihtäjiemme kunto on kohonnut. Elintason kohoaminen. 7. mielentilasta, tunnelmasta: tulla hilpeämmäksi, juhlallisemmaksi tms.
    Esimerkiksi: Mieliala kohosi sitä mukaa kuin pullo tyhjeni. Ilo kohosi huippuunsa. 8. kasvaa määrältään, arvoltaan tms.

  7. Usein paremmin: kasvaa, suurentua, lisääntyä, enetä.
    Esimerkiksi: Lämpötila kohoaa. Kohonnut verenpaine. Hinnat kohoavat kohoamistaan. Eläkeläisten määrä on kohonnut paremmin: kasvanut, suurentunut, lisääntynyt. Rikollisuus on kohonnut paremmin: lisääntynyt. Vertaa: nousta

Taivutus:
1. inf. kohota
akt. ind. prees., yks. 1. kohoan
akt. ind. imperf., yks. 3. kohosi
akt. kond. prees., yks. 3. kohoaisi kohoisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. kohotkoon
monikossa: akt. 2. partis. kohonnut
monikossa: pass. imperf. kohottiin

Synonyymisanakirja

kohota

kohota korkeuksiin, nousta, häämöttää, vallita, siintää, kohota korkealle, jättää varjoon, saattaa varjoon.

Rimmaavat sanat

kohota rimmaa näiden kanssa:

nuohota...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

kohota englanniksi

  1. puhekieltä To rise.

  2. leija Leija kohosi korkealle.

    *The kite rose/flew/climbed high in the sky.

  3. puhekieltä To stand, tower over.

  4. iso Iso kuusiFinnish kuusi kohoaa talon yläpuolelle.

    *A tall spruce towers over the house.

Käännökset

ranska
intensifier, monter, s'élever, grimper

saksa
eskalieren, steigen, aufsteigen, ragen, hervorragen, herausragen, vorspringen, vorstehen, überstehen, klettern, hochsteigen, hochfliegen

venäjä
обостря́ть impf, углубля́ть impf, взлета́ть impf, взлете́тьf, воспаря́ть impf, воспари́тьf, вита́ть impf qualifiero perfective form, вспрянуть, поднима́ться, всходи́ть, взбира́ться, выступа́ть, поднима́ться impf, подня́тьсяf, встава́ть impf, встатьf

ruotsi
eskalera, stiga (upp), gå upp, sträcka ut, klättra, stiga

puola
wzbijać się impf, wzbić sięf, unieść się, podnieść się

kreikka
ανεβαίνω

unkari
felmegy, felemelkedik, felszáll

italia
salire, sportare, sporgere, arrampicare, scalare, sorgere

romania
înălța, urca

latina
ascendō, scando, ascendo, surgo, orior