kohdata

verbi

nähdä, tavata sattumalta, osua toisiinsa, törmätä
tulla eri suunnista samanaikaisesti johonkin paikkaan
nousta vastustajaa, vaikeuksia vastaan
joutua kokemaan jotain negatiivista

Esimerkkejä:

Kohdata autiolla tiellä.

Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.

Ali ja Frazier 'kohtasivat' kehässä kolmannen ja viimeisen kerran.

kohdata vaara

kohdata arvostelua, kohdata vastarintaa

Liittyvät sanat: törmätä

Synonyymisanakirja

kohdata

iskeä, olla päin, yhtyä.

Rimmaavat sanat

kohdata rimmaa näiden kanssa:

ahdata, jahdata, lahdata, rahdata, vahdata, kehdata, vehdata, kihdata, pihdata, sihdata...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

kohdata englanniksi

puhekieltä To meet with, encounter (a person).

~ joku ohimennen = to run into somebody.

~ joku syvällinen syvällisesti = to connect up with somebody.

~ kuolema = to meet with death, die.

puhekieltä To undergo, experience, suffer; to face, be confronted with:

~ koettelemus koettelemuksia = to undergo trials or tribulations.

puhekieltä To befall, happen, occur.

minä Minua kohtasi hirveä onnettomuus.

A terrible accident befell me.

Käännökset

ranska
confronter, rencontrer, rejoindre, se rejoindre

saksa
konfrontieren, entgegentreten, sich einer Sache (f) stellen, begegnen, sich treffen, treffen

venäjä
противостоя́ть impf, име́ть де́ло (с) impf, ста́лкиваться impf, столкну́тьсяf, (неожиданно/случайно) встре́титьf, встре́титьсяf, встреча́ть impf, встре́титьf, сходи́ться impf, сойти́сьf, пересека́ться impf, пересе́чьсяf qualifieronverge and cross

ruotsi
konfrontera, stöta på, anträffa, möta, träffa, råka

kreikka
συναντώ, συναντιέμαι

unkari
összetalálkozik, belebotlik, találkozik

latina
nanciscor, occurro, coeo

romania
întâlni, a întâlni, atinge, a se atinge

italia
incontrare, incontrarsi

puola
spotkać