kiinni
kiinni
adverbisuljettuna, lukittuna; suljetuksi
kosketuksissa, yhdistettynä johonkin; yhteen kasvaneena; kytkettynä, sidoksissa tai tarttuneena johonkin
kiinni otettuna, hallussa, haltuunsa; tavoitettuna, saavutettuna
jostakin riippuvana
Esimerkkejä:
Ovi oli kiinni.
Laita ikkuna kiinni.
Nyt se telkkari kiinni ja ulos.
Luut ovat kiinni toisissaan jänteillä.
Digiboksi on telkkarissa kiinni kaapelilla.
pitää kädestä kiinni
Pallo putoaa, ota se kiinni.
Pidä aina laukustasi kiinni julkisilla paikoilla.
Pääsimme viimein kiinni omaan asuntoon.
saada kiinni elämästä
Asia ei ole minusta kiinni – voitte tehdä ihan niin kuin tahdotte.
Projekti on enää rahasta kiinni.
Alkuperä:
see kiinteä; sukulaissanat viro kinni, pohjoissaame gitta. Englanniksi closed
Liittyvät sanat: oottaa kiinni
Synonyymisanakirja
kiinni
lujasti kiinni oleva, lujasti kiinni, tukeva, paikallaan oleva, paikallaan, alhaalla oleva, alhaalla, avaamaton, suljettu, laittaa nappi|napit kiinni, napittaa itsensä.
Slangisanakirja
fakaan, jää
fakissa: kiinni : Skoudeilt ei menny ku vartti ku se jätkä oli fakissa.
fakkiin, jää : Sepi lunttas, mut se jäi heti fakkiin.
fastakari: kiinniottaja (leikissä)
kii : Ku pääsin sit bibluun, se oliki jo kii.
kiikkiin: kiinni (jäädä)
kiinni, ottakaa: puolustakaa tiukasti, urh
klinttiin
klosessa: kiinni / lukittuna : Ku päästiin perille, ne oli jo pannu dörtsin kloseen.
kniippiin
lappu luukulla: kiinni / suljettu / "sanoa ei" : Nii saitki, mut tänää on lappu luukulla.
poseen
posessa
töijää: kiinnittäää
Rimmaavat sanat
kiinni rimmaa näiden kanssa:
finni, linni, pinni, hiuspinni...
Englannin sanakirja
kiinni englanniksi
ovi Ovi ollaFinnish oli kiinni.
The door was closed.
voida Voin pitää kiinni laukku laukusta-si si.
I can hold onto your bag.
Me pidämme kiinni periaate periaatteista-mme mme.
We stick to our principles.''
voida Voin pitää laukku laukusta-si si kiinni.
Into possession (used with ottaa)
Ottaa koiran kiinni.
To catch a dog.
Käännökset
italia
afferrare, ti ho preso
venäjä
приде́рживаться (взглядов), попасться, попа́лся! qualifier to a man, попа́лась! qualifier to a woman, попа́лись! qualifier to a group
ranska
j't'ai eu, je t'ai bien eu
saksa
hab dich, erwischt
unkari
megvagy
puola
mam cię
romania
te-am prins