kattaa

kattaa

1. asetella astiat ja ruokailuvälineet pöydälle ruokailua varten

2. sisältää, sisältyä, käsittää jonkin

3. peittää laajuudellaan

4. (maksutalous) peittää kulut

5. suojata pysyvästi sateelta, peittää katolla tai muulla vastaavalla

6. päällystää, peittää

Esimerkkejä:

Liinalla peitetylle pöydälle 'katettiin' astiat ja ruokailuvälineet neljälle.

Käsitteen kattava määrittely on sangen hankalaa.

Verkko kattaa koko Suomen pohjoista Lappia lukuun ottamatta.

Talo 'katettiin' kattohuovalla.

Piha 'katetaan' kivilaatoilla.

Lumi kattaa maiseman.

Alkuperä:
sukulaissanat viro katma, karjala kattua. Englanniksi cover

Liittyvät sanat: tuukata

Synonyymisanakirja

kattaa

laittaa kuntoon, laittaa esille, asettaa, vakuuttaa.

Rimmaavat sanat

kattaa rimmaa näiden kanssa:

kaakattaa, kakattaa, kikattaa, kalkattaa, kilkattaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

kattaa englanniksi

1. puhekieltä to roof (a house)

2. puhekieltä to cover (a head)

3. puhekieltä to set, lay (the dinner table)

4. puhekieltä to cover, defray (e.g. costs)

Käännökset

ranska
défrayer, couvrir, s'étendre, mettre

puola
opłacać, obejmować, mieć zasięg, rozciągać się, zastawić, nakryć

venäjä
оплачивать, плати́ть, qualifier somewhat покрыва́ть, накрыва́ть impf, накры́тьf (''table''), расставля́ть impf, расста́витьf

ruotsi
bestrida, betala, bära, spänna över, sträcka sig över, duka

latina
cōnsternō

saksa
abdecken, abgrasen, durchstreifen, decken

italia
disporre, apparecchiare

kreikka
στρώνω

romania
așeza, pune