karkea

karkea

  1. Pinnasta: karhea, rosoinen, epätasainen.
    Esimerkiksi: Karkea hiekkapaperi. Karkea pyyhe. Pesuharja tuntui karkealta. Karkea [= karkealuminen] keli.

  2. koostumuksesta, rakenteesta: isorakeinen, vahvasäikeinen, vankka, järeä.
    Esimerkiksi: Karkea hiekka. Karkeat vehnäjauhot. Karkea tukka. Karkeat kasvonpiirteet. Tähdätä karkealla jyvällä

  3. jaotukseltaan harva.
    Esimerkiksi: Karkea hammastus. Karkea asteikko.

  4. ylimalkainen, summittainen, viimeistelemätön, epätarkka.
    Esimerkiksi: Ensimmäinen, karkea luonnos. Karkea säätö. Oppipojat tekivät karkean työn, mestari viimeisteli. Karkea arvio.

  5. paha, törkeä, suuri.
    Esimerkiksi: Karkea virhe, erehdys. Karkea valhe. 6. hiomaton, hienostumaton, epähieno, raaka, brutaali.
    Esimerkiksi: Karkea käytös. Karkean kuoren alla sykkii lämmin sydän. Käyttää karkeaa kieltä. Karkeaa tai karkeata pilaa. Katso: jyvä

Alkuperä:
karkeda, suomalais-permiläinen karke; sukulaissanat viro kare. Englanniksi rough

Taivutus:
yks. nom. karkea
yks. gen. karkean
yks. part. karkeaa karkeata
yks. ill. karkeaan
monikossa: mon. gen. karkeiden karkeitten karkeain
monikossa: mon. part. karkeita
monikossa: mon. ill. karkeihin karkeisiin

Synonyymisanakirja

karkea

lohkaremainen, hienostumaton, sivistymätön, karhea.

Slangisanakirja

  1. härski: karkea / rivo / piittaamaton / julkea

Slangi.net

Sitaatit

Rimmaavat sanat

karkea rimmaa näiden kanssa:

puolikarkea, suodatinkarkea, pannukarkea...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

karkea englanniksi

  1. rough

  2. coarse

  3. harsh

  4. crude, unrefined

Käännökset

venäjä
гру́бый, неотёсанный, t-needed ru, черново́й, необрабо́танный, низкока́чественный, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный, скали́стый (m), приблизи́тельный, приме́рный, неве́жливый, неотёсанный qualifier uncouth, of a person, сыро́й qualifier e.g. a sketch, жёсткий, твёрдый, шершавый, шерохова́тый, зазубренный, неприятный, неприя́тный (на ощупь), бесцеремо́нный, ре́зкий

ruotsi
okultiverad, ohyfsad, ofin, ohövlig, oförskämd, grov, plump, oborstad, sträv

ranska
grossier (m), grossière (f), crasse (m) (f), brut (m), brute (f), vulgaire, approximatif (m), brutal (m), rustre (m) (f), impoli, malpoli, vulgaire (m) (f), cru, sévère, rude, brusque, rude (m) (f), violent (m)

saksa
krass, grob, derb, primitiv, grobschlächtig, tumb, unhöflich, frech, unverschämt, garstig, roh, rau, harsch, einsiblig, wortkarg, kurz angebunden

unkari
vaskos, durva, hozzávetőleges, nyers, faragatlan, műveletlen, csiszolatlan

italia
grossolano, rude (m) (f), grossolano (m), grossolana (f), rozzo, grezzo (m), greggio (m), approssimato, rude, maleducato (m), volgare (m) (f), crudo, semplice, grezzo, ruvido, rude (m), aspro (taste), accidentato, gibboso, discordante (sound)

romania
cras, grosolan, grosier, aspru, t-needed ro

kreikka
βραχώδης, τραχύς, άξεστος (m), αγενής (m), απότομος (m), κοφτός (m)

puola
skalisty, nieuprzejmy (m)

latina
rudis, importunūs (m), inhūmānus (m), insolens (m) (f), rudis (m) (f), inconditus (m), raucus