johtaa

johtaa

  1. ( Katso: myös erikseen) ohjata, johdattaa, viedä, saattaa jokin johonkin.
    a. paikasta.
    Esimerkiksi: Polku johti retkeläiset lammelle.
    b. asemasta, tilasta.
    Esimerkiksi: Johtaa joku ansaan, harhaan. Sattuma johti heidät yhteen.
    c. mieleen tuomisesta

  2. ajatusten tai puheen suuntaamisesta johonkin.
    Esimerkiksi: Tapaus johti ajatukset vakavaan pohdintaan. Johti puheen muihin asioihin.

  3. ohjata jonkun tekoja tai toimintaa

  4. saattaa joku tekemään jotakin.
    Esimerkiksi: Helposti johdettavissa oleva luonne. Mustasukkaisuus johti hänet epätoivoiseen tekoon.

  5. käskeä, komentaa jotakin joukkoa, ohjata jonkin ryhmän toimintaa, olla päällikkönä, esimiehenä, johtajana.
    Esimerkiksi: Johtaa komppaniaa, retkikuntaa. Johti joukkonsa voittoon. Johtaa hyökkäystä. Johtaa virastoa. Johtaa puhetta, orkesteria. Johti kaksi konserttia.

  6. varsinkin Urheilu
    a. olla muiden edellä, johdossa (juoksussa, ajossa tms.).
    Esimerkiksi: Johti joukkoa puolimatkaan. Johtivat vuorotellen. Juoksija johtaa (seuraavaa) 30 sekunnilla, 10 metrillä.
    b. paremmuusjärjestyksestä: olla johdossa, voitolla.
    Esimerkiksi: Johtaa peliä, kilpailua. Joukkue johti jo 2—0. Johtaa mestaruussarjaa. Seura johtaa sarjataulukossa kahdella pisteellä.

  7. ohjata tie, putki tms. menemään jostakin, vetää

  8. suunnata energia, ainevirta tms. johonkin.
    Esimerkiksi: Harjujen välistä johdettu tie. Viemäriputki johdettiin pihan halki. Johtaa vesi turbiiniin. Verta raajoihin johtavat suonet. Fysiikka, fysikaalinen toimia (väli)aineena, jota pitkin siirtyy energiaa.
    Esimerkiksi: Lämpöä johtava materiaali. Kupari johtaa hyvin sähköä. 6. katsoa tai selittää jonkin alku jostakin juontuvaksi.
    Esimerkiksi: Johtaa sukunsa Kustaa Vaasasta. Fichte johtaa sosialistisen yhteiskuntajärjestyksen Kantin oikeusaatteesta. 7. muodostaa tai kehittää jotakin jostakin toisesta, jonkin toisen perusteella.
    Esimerkiksi: Johtaa havainnoista sääntö. Alayksiköiden johtaminen perusyksiköstä. Kielitiede, -oppi muodostaa johdos. Matematiikka
    Esimerkiksi: Johtaa lauseke, kaava. Yhtälön johtaminen. 8. teistä, kulkuväylistä tms.: viedä, johdattaa, mennä johonkin.
    Esimerkiksi: Tie johtaa kaupunkiin. Ulos johtava ovi. Jäljet johtivat joen rantaan. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Tutkimukset johtivat ulkomaille. 9. aiheuttaa jotakin, viedä tai päätyä johonkin (loppu)tulokseen.
    Esimerkiksi: Kuolemaan johtanut tapaturma. Mihin tämä vielä johtaakaan! Neuvottelut raukesivat tuloksiin johtamatta.

Alkuperä:
jokta, suomalais-ugrilainen kantakieli jukta; sukulaissanat viro juhtima, pohjoissaame jodjihit. Englanniksi lead

Taivutus:
1. inf. johtaa
akt. ind. prees., yks. 1. johdan
akt. ind. imperf., yks. 3. johti
akt. kond. prees., yks. 3. johtaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. johtakoon
monikossa: akt. 2. partis. johtanut
monikossa: pass. imperf. johdettiin

Synonyymisanakirja

johtaa

päätellä, edeltää, olla edellä, kulkea edellä, ohjata, ulottaa, olla kärjessä, viedä, saattaa, opastaa, saada (''+ active 3rd infinitive in illative, -maan/-mään'', ohjata.

Rimmaavat sanat

johtaa rimmaa näiden kanssa:

hohtaa, unohtaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

johtaa englanniksi

  1. puhekieltä To lead, take, show someone the way to.

  2. ~ vieras vieraat olohuoneeseen = to take the guests into the living room.

  3. puhekieltä To guide, conduct, usher.

  4. ~ turistiryhmä kirkkoon = to guide/conduct a tour group to the church.

  5. puhekieltä To lead, make, get, induce.

  6. ~ joku harkita harkitsemaan uudelleen = to get/induce someone to reconsider.

  7. puhekieltä To lead, direct; to supervise, superintend.

  8. ~ keskustelua = to direct a conversation.

    ~ puhetta = to chair (the session/meeting).

    ~ työntekoa = to supervise the job.

  9. puhekieltä to lead, command, be in command of, conduct.

  10. ~ orkesteria = to conduct an orchestra.

  11. puhekieltä To manage, run, be in charge of.

  12. ~ firmaa = to run a company/business.

  13. puhekieltä To conduct (e.g. electricity).

  14. puhekieltä To derive, trace back.

  15. ~ sana latinasta = to derive a word from Latin, trace a word back to its Latin origins.

  16. puhekieltä To deduce, conclude.

  17. ~ päätelmä todistusaineistosta = to draw/reach a conclusion / to deduce from the evidence.

  18. puhekieltä To prove.

  19. puhekieltä To lead to, result/end in.

  20. ~ onnettomuus onnettomuuteen = to result in an accident.

Käännökset