ihmeessä
Sitaatit
- ''Miten ihmeessä saatiin lupa maailman luomiseen?''
- ?Se, mitä kirjoitettiin 40 vuotta sitten ? vaikkei ehkä huonompaa kuin moni muu siihen aikaan painettu ja luettu ?, ei ole enää 40 vuoden jälkeen lukukelpoista. Niin on vain ''suurien'' kirjailijoiden teosten laita, jotka jaksavat kestää puoli vuosisataa tai kokonaisen vuosisadan ajan. Lukuisia kirjoja, joita minun nuoruudessani luettiin ihastuksella ja joiden kirjoittajia vielä kunnioitetaan aikalaisten arvostuksen vuoksi, vaikuttavat nyt läpi luettaessa melko heikoilta. Koska sitä, mitä kirjoitin, ei luettu sinä aikana sen ajan tunteiden ja näkemysten pohjalta, miksi ihmeessä antaisin luettavaksi ja arvosteltavaksi toisen ajan näkökulmasta? Luetaan ? hylätään!?
- Siis tä... tänne. Miksi ihmeessä sä oot ihan seonnut? (Mauri palaa loppuun)
- Tapsa: "Miksi ihmeessä?"
Rimmaavat sanat
ihmeessä rimmaa näiden kanssa:
liikkeessä, epävireessä, pinteessä, käden käänteessä...
Englannin sanakirja
ihmeessä englanniksi
taivutettu muoto
ever -ever (gloss)
Missä ihmeessä olet ollut?
Wherever have you been?
just, by all means (gloss)
Mene ihmeessä!
Just go!
Ota ihmeessä toinenkin olut!
By all means, have another beer!
Käännökset
saksa
unbedingt
latina
quam maxime, quoquomodo
puola
zdecydowanie
venäjä
обяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло = vo štó by to ni stálo, любо́й цено́й, ра́ди бо́га sc=Cyrl