idiomi

idiomi

1. yhteys|kielitiede sanontatapa tai ilmaisu, jota ei voi ymmärtää pelkästään sen sisältämien sanojen merkitysten perusteella

2. yhteys|kielitiede jollekin ryhmälle ominainen puhetapa tai kieli; erityiskieliNykysuomen sanakirja. – Suomalaisen kirjallisuuden seura : 1979

Esimerkkejä:

”Heittää veivinsä” on 'idiomi', joka tarkoittaa kuolemista.

Liittyvät sanat: idiomaattisuus

Synonyymisanakirja

idiomi

idiomaattinen ilmaus, vakiintunut ilmaus, vakiintunut fraasi, fraasi, sanonta.

Rimmaavat sanat

idiomi rimmaa näiden kanssa:

aksiomi...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

idiomi englanniksi

1. idiom (gloss)

2. (monikko) idioma|lang=it

Käännökset

ranska
idiotisme (m) , idiome, idiome (m)

saksa
Idiom, Redewendung (f), Redensart (f), Ausdrucksweise (f), idiomatischer Ausdruck (m), Dialekt (m), Mundart (f), Redeweise (f)

kreikka
ιδίωμα

unkari
idióma

italia
idiotismo (m), idiomatismo (m)

puola
idiom (m)

romania
idiom

venäjä
идио́ма (f), идиомати́ческий оборо́т (m), идиомати́ческое выраже́ние, t-needed ru

ruotsi
idiom, idiomatiskt uttryck