huomautus

substantiivi

jnk asian tarkennukseksi tai täydennykseksi esitetty selitys
muistutus
moite, nuhde, varoitus
laki laissa määrätty rangaistus vähäisestä rikkomuksesta

Esimerkkejä:

Perheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty 'huomautus': ”Isä juoppo”.

Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen 'huomautuksen'.

Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa 'huomautus' siten kuin jäljempänä säädetään.

Synonyymisanakirja

huomautus

muistiinpano, merkintä, huomaa, huom., HUOM., kommentti, palaute.

Rimmaavat sanat

huomautus rimmaa näiden kanssa:

lomautus, pakkolomautus, reunahuomautus, vastahuomautus, jälkihuomautus, välihuomautus, sivuhuomautus...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

huomautus englanniksi

A comment.
A remark.

Käännökset

ranska
annotation (f), remarque (f), blâme (m), démérite (m) qualifier litterary, commentaire (m)

saksa
Kommentar (m), Anmerkung (f), Bemerkung (f), Ermahnung (f), Minuspunkt (m), Benachrichtigung (f), Mitteilung (f)

kreikka
επισημείωση (f), σχολιασμός (m), υποσημείωση (f), σχόλιο (f), σχόλιο, παρατήρηση (f)

venäjä
коммента́рий (m), примеча́ние, поясне́ние, аннота́ция (f), предостереже́ние, замеча́ние, поме́тка (f), взыска́ние, вы́говор (m), ко́ммент (m) sc=Cyrl qualifier Internet neologism

ruotsi
anteckning, förmaning, anmärkning, kommentar

puola
upomnienie, przestroga (f), uwaga (f), komentarz (m)

italia
considerazione (f), caveat, battuta (f), puntualizzazione (f), commento (m)

romania
remarcă (f), observație (f), notificare (f), aviz, avertisment, comentariu

unkari
megjegyzés, hozzászólás, komment