hukkua
hukkua
verbikuolla tukehtumalla hengitettyään nestettä
upota nesteeseen tai jauheeseen, joutua upoksiin
yhteys|arkikieltä hävitä, kadota, joutua kadoksiin
yhteys|Raamattu mennyttä, tuhoutua, kuolla
Esimerkkejä:
Hän 'hukkui' järveen.
Patrik oli vähällä 'hukkua' juoksuhiekkaan.
Pistä miekkasi tuppeen; sillä kaikki, jotka miekkaan tarttuvat, ne miekkaan 'hukkuvat'.
Alkuperä:
sukulaissanat pohjoissaame hohkkat. Englanniksi drown
Synonyymisanakirja
hukkua
tulvia, peittyä, uida, kadota.
Vastakohdat: löytyäRimmaavat sanat
hukkua rimmaa näiden kanssa:
haukkua, paukkua, tiukkua, kukkua, nukkua...
Englannin sanakirja
hukkua englanniksi
puhekieltä To drown.
kärpänen Kärpänen hukkui juomaa-ni ni.
A fly drowned in my drink.
puhekieltä To get lost.
avain Avaime-ni ni hukkuivat.
I lost my keys. (literally: My keys got lost.)
Käännökset
ranska
inonder, noyer, se noyer
italia
inondare, sommergere, tempestare, affogare, annegare
puola
przytłoczyć, tonąć impf
venäjä
зава́ливать impf, завали́тьf, зава́ливать impf qualifier e.g. with work, letters, requests, tc., тону́ть impf, утону́тьf, потону́тьf
ruotsi
överväldiga, överhopa, översvämma, tynga ner, drunkna
saksa
ertrinken
kreikka
πνίγομαι
unkari
fullad
romania
îneca