haave

haave

  1. Usein epärealistiselta tuntuva toive, unelma, haavekuva.
    Esimerkiksi: Salainen haave. Vuosien takainen haave. Nuoruuden haaveet. Voitonhaave. Haave paremmasta maailmasta. Suuri haaveeni oli päästä merille. Haave toteutuu, särkyy. Asia jäi haaveeksi. Vaipua haaveisiin. Olla, istua haaveissaan.

Taivutus:
yks. nom. haave
yks. gen. haaveen
yks. part. haavetta
yks. ill. haaveeseen
monikossa: mon. gen. haaveiden haaveitten
monikossa: mon. part. haaveita
monikossa: mon. ill. haaveisiin haaveihin

Synonyymisanakirja

haave

unelma.

Slangisanakirja

  1. uni: haaveilu / toivomus : Älä unta nää!

Slangi.net

Sitaatit

Rimmaavat sanat

haave rimmaa näiden kanssa:

nuoruudenhaave, lemmenhaave, voitonhaave...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

haave englanniksi

  1. dream (gloss)

  2. Hän on minun haaveideni tyttö.

    She is the girl of my dreams.

    Ranskan-matka jäi haaveeksi.

    The trip to France remained a dream.

  3. daydream

  4. vision (gloss)

  5. Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

    He worked tirelessly to fulfil his vision.

  6. velleity (gloss)

  7. Eilinen korkopäätös hävitti kaikki haaveet nopeasta elpymisestä.

    Yesterday's decision on interest rate ruined all velleity towards quick recovery.

Käännökset

ranska
velléité (f), aspiration (f), rêve (m), songe (m), voeu (m), souhait (m), vœu (m)

saksa
Anwandlung (f), Laune (f), Velleität (f), t-needed de, Traumbild, Vision (f), Traum (m), Wunsch (m)

italia
t-needed it, visione (f), sogno (m)

venäjä
слабое жела́ние, пассивное жела́ние, пассивное стремле́ние, пожела́ние, благое наме́рение, по́мысел (m), qualifier somewhat мечта́ (f), ви́дение, мечта́ (f), грёза (f)

kreikka
όραμα, όνειρο

romania
viziune (f), obiectiv qualifier scop, vis

ruotsi
vision, dröm

unkari
álom

puola
marzenie