hävittää

Alkuperä:
sukulaissanat viro hävima, karjala hjavitä, pohjoissaame heavahit. Englanniksi be destroyed

Synonyymisanakirja

hävittää

tuhota, pyyhkiä pois.

Slangisanakirja

1. matalaks, panna: hävittää / sortaa : Ne pani koko talon matalaks.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

hävittää rimmaa näiden kanssa:

lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

hävittää englanniksi

1. puhekieltä To lose, misplace.

2. puhekieltä To destroy completely, demolish, wipe out, annihilate, decimate.

3. puhekieltä To kill, liquidate, rub out, bump off, put down, put to sleep (usually insects, more rarely mammals).

tämä Tämän suihkeen pitää pitäisi hävittää hyttynen hyttyset talosta.

This spray should put down the mosquitoes from the house.

4. puhekieltä To exterminate, annihilate (people).

Stalinin hallinto hallinnon arvella arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelija toisinajattelijoita.

The Stalin government is thought to have exterminated millions of dissidents.

5. puhekieltä To devastate, lay waste to, ravage.

tapaninpäivä Tapaninpäivän tsunamiFinnish tsunami vuonna 2004 hävitti tuhat tuhansia kylä kyliä Kaakkois-Aasian rannikko rannikolla.

Thousands of villages on the Southeast Asian coast were devastated by the Boxing day tsunami in 2004. (or, literally: The B. d. t. devastated...)

6. puhekieltä To waste, squander, blow.

yritys Yritys onnistua onnistui hävittämään miljardi miljardeja euroFinnish euroja virheinvestointi investointeihin.

The company managed to waste billions of euros in mistaken investments.

Käännökset

ranska
ravager, éliminer, annihiler, dilapider, se débarrasser de, piller, éradiquer, détruire

italia
devastare, distruggere, obliterare, annullare, spazzare, dilapidare, sperperare, buttare via, gettare alle ortiche, saccheggiare

latina
populor, oblitterō, praedo, deleo, aufero, aboleo, abolefacio, aborior, vanesco, extiguor

venäjä
ликвидировать, опустоша́ть impf sc=Cyrl, разоря́ть impf sc=Cyrl, уничто́житьf, расточать, растрачивать, избавля́ться impf, изба́витьсяf, гра́бить impf, уничтожа́ть impf, истребля́ть impf, истреби́тьf, убра́ть, истребля́ть, опустошать

saksa
verheeren, verwüsten, auslöschen, beseitigen, entsorgen, plündern, ausrotten, ausmerzen, zerstören, vernichten, qualifierolloquial kaputtmachen, zum Verschwinden bringen, verschwinden lassen

romania
devasta, prăda, elimina, stârpi, extirpa

unkari
eltöröl, kiirt, megsemmisít, pusztít, elpusztít, tönkretesz, szétrombol, megtizedel

ruotsi
utplåna, ruinera, plundra, utrota, tillintetgöra, decimera

puola
roztrwonić, wytępić

kreikka
λεηλατώ, κουρσεύω, διαγουμίζω, εξαλείφω, καταστρέφω, ερημώνω, εξαφανίζω (exafanízo)