hämärä

Alkuperä:
sukulaissanat viro hämar. Englanniksi dim

Synonyymisanakirja

hämärä

pimeä, vaikeaselkoinen, epäselvä, kummallinen, kyseenalainen, epäilyttävä, hämäräperäinen, epäilyksenalainen.

Rimmaavat sanat

hämärä rimmaa näiden kanssa:

iltahämärä, aamuhämärä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

hämärä englanniksi

dusk, twilight, dark, dimness
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy
dim, indistinct, obscure obscured (d)
dim, vague, obscure, mysterious, unknown
shady, fishy, suspicious

Käännökset

ranska
flou, sombre, crépusculaire, évasif, obscur, sibyllin, lugubre (m) (f), sombre (m) (f), terne (m) (f), demi-jour (m), crépuscule (m), pénombre (f), brumes (f), faible

puola
zamazany, rozmyty, nieostry, zamglony, rozmazany, cienisty (m), nieuchwytny (m), ciemny (m), niewyraźny (m), mroczny (m), zmierzch (m), zmrok (m)

saksa
verschwommen, dämmerungs-, flüchtig, schwer fassbar, obskur, düster, undeutlich, finster, trübe, dunkel, trüb, dicht, Dämmerung (f), Zwielicht, Halbdunkel

italia
sfocato, ombroso (m), crepuscolare, imbrunire, elusivo (m), oscuro, confuso (m), poco chiaro (m), vago (m), indistinto (m), tetro, uggioso (m), pastoso (m), crepuscolo (m), penombra (f), incerto, indistinto, tenue, debole

venäjä
расплы́вчатый, тёмный (m) = tjomnyj, затенённый = zatenjonnyj (m), хму́рый (m), су́меречный (m), су́мерки-p, неуловимый, ускользающий, тёмный, нея́сный, сму́тный, непоня́тный (m), нея́сный (m), мра́чный, су́мерки, су́мрак (m), полумра́к (m), потёмки (f)-p, ту́склый

ruotsi
suddig, mörk, skymning qualifier after setting of sun only, gryning qualifier before rising of sun only, skumrask, svag

latina
obscurus (m), umbrosus, crepusculum

romania
evaziv, obscur, întunecos, amurg, crepuscul

unkari
kétes hírű, tompa, sötét, homályos, szürkület, félhomály qualifier both before sunrise and after sunset, pirkadat, pirkadás, virradat qualifier before sunrise only, alkonyat qualifier after sunset only

kreikka
λυκόφως, σούρουπο, μούχρωμα, μισοσκόταδο, σύθαμπο