häikäilemätön

Synonyymisanakirja

?On sangen hauskaa olla höyrylaivan hinattavana. Se on minusta paljon hauskempaa kuin soutu. Matka olisi ollut vielä hauskempi, jollei joukko riivatulta pikkuveneitä olisi meitä ärsyttänyt. Ne tuppasivat alinomaa tiellemme, niin että meidän yhteentörmäyksen välttämiseksi täytyi hiljentää vauhtia ja pysähtyä. Soutuveneiden häikäilemätön tapa asettautua höyrypursien tielle on peräti hermostuttava ja se pitäisi rangaistuksen uhalla kieltää.?

häikäilemätön rimmaa näiden kanssa:

iätön, selätön, tekemätön, näkemätön, ennennäkemätön, viljelemätön, pitelemätön, teeskentelemätön, kiertelemätön, viimeistelemätön...

ranska
sans scrupules

venäjä
беспринци́пный, зако́н джунглей (m) - literal translation: The law of jungle.

ruotsi
skrupelfri

saksa
skrupellos

kreikka
αδίστακτος

unkari
gátlástalan, lelkiismeretlen