erottua

verbi

tulla tai mennä eroon jostakin; tulla esille, ajautua erilleen jostakin; erota, saostua
olla esillä niin, että sen voi havaita asteilla; näkyä, kuulua
olla erilainen, poiketa normaaliarvosta, erottautua

Kahvista 'erottuva' sokeri 'Kahvista esille tullut sokeri'

Äänet alkoivat 'erottua' selkeämmin. 'Äänet alkoivat kuulua selkeämmin.'

Lapset eivät saaneet mitenkään 'erottua' muista ihmisistä. 'Lapset eivät saaneet olla erilaisia kuin muut ihmiset.'

Synonyymisanakirja

Päivi: "Siis kyllähän ihmisiä kiinnostaa paljon muutkin asiat, siis mehän voitaisiin ihan hyvin ottaa kantaa ja tällä tavoin erottua puolueena."

erottua rimmaa näiden kanssa:

sierottua, sirottua, irrottua, kurottua...

To stand out; also erottua joukko joukosta (to be obvious or conspicuous, in contrast to one's surroundings).
puhekieltä To shine (to distinguish oneself).

ranska
se démarquer, distinguer, séparer, se séparer

saksa
sich auszeichnen, sich abheben, sich trennen, auseinanderfallen, filtrieren

puola
różnić się, przenikać, przeniknąć, sączyć się

ruotsi
särskilja, skiljs åt, dela, splittra, söndra, filtrera, glänsa, vara lysande

romania
separa, filtra, strecura, străluci

venäjä
разделя́ться, фильтрова́ться impf, проса́чиваться impf, просочи́тьсяf, блиста́ть, сия́ть

kreikka
διυλίζω, φιλτράρω

italia
filtrare, brillare

latina
emineo, excello, anteeo, antecedo