compassion

compassion

1. laupeus, myötätunto, tunne, sääli

Liittyvät sanat: compassionate

Synonyymisanakirja

compassion

sääliväisyys, armeliaisuus, myötätunto, sääli, sydänjuuret, sympatia, myötäeläminen, empatia, myötätuntoisuus, hellyydenosoitus, hellyys, hellä tunne, helläsydämisyys.

Rimmaavat sanat

compassion rimmaa näiden kanssa:

jam session...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

compassion (englanti > suomi)

1. myötätunto, osanotto

compassion englanniksi

1. Deep awareness of the suffering of another, coupled with the wish to relieve it.

2. 1849, Robert Leighton (Archbishop of Glasgow), A practical commentary upon the first Epistle of St. Peter (page 47)

Oh! the unspeakable privilege to have Him for our Father, who is the Father of mercies and compassions, and those not barren, fruitless pityings, for He is withal the God of all consolations.

3. 2002, Werner J. Krieglstein, Compassion: A New Philosophy of the Other, https://books.google.com.au/books?id=RCuxPCV5sAYC&pg=PA149&dq=%22compassion%22%7C%22compassions%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixhZy_s5jOAhUGw4MKHbCxCZwQ6AEI9QMwVAv=onepage&q=%22compassion%22%7C%22compassions%22&f=false page 149,

In many ways, people today lack compassion as a way to internalize and experience the inner soul of the other person, animals, and the universe. We need to reintroduce compassion so humanity may survive.

4. 2008, Richard Reilly, Ethics of Compassion: Bridging Ethical Theory and Religious Moral Discourse, https://books.google.com.au/books?id=z4V86ZNX6dIC&pg=PA1&dq=%22compassion%22%7C%22compassions%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixhZy_s5jOAhUGw4MKHbCxCZwQ6AEIzAIwNAv=onepage&q=%22compassion%22%7C%22compassions%22&f=false page 1,

Ethics of compassion are grounded in one's mindful commitment to one's own happiness with the recognition that the well being that one wishes for oneself also is wished for by others.

5. puhekieltä To pity.

6. 1607, w: William Shakespeare|William Shakespeare, s: The Tragedy of Titus Andronicus|The Tragedy of Titus Andronicus, IV. i. 124:

O heavens, can you hear a good man groan / And not relent, or not compassion him?

7. 1830, The Last of the Supernaturalists, in James Fraser (editor), Frasers Magazine'', Volume 1, https://books.google.com.au/books?id=eSZNAQAAMAAJ&pg=PA226&dq=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjcnLySw5jOAhWL24MKHUyrC2gQ6AEIuAEwGwv=onepage&q=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&f=false page 226,

Both wanted in early life the one thing essential to every individual, of whatever nature or degree of intellect, a kind, compassioning adviser; - a true friend;(..).

8. 1836, William A. Brewer, The Widows Son, in Recreations of a Merchant; Or, The Christian Sketch-book'', https://books.google.com.au/books?id=1-oqAAAAMAAJ&pg=PA27&dq=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjcnLySw5jOAhWL24MKHUyrC2gQ6AEIbDAOv=onepage&q=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&f=false page 27,

The widow's tears flowed wildly. / But Oh! a harbinger of life approached — / God, manifest in flesh — compassioned her, / And bade her weep no more.

9. (l), pity

Käännökset

ranska
miséricorde (f)

saksa
Gnade (f), Barmherzigkeit (f)

unkari
kegyelem

romania
compătimire (f), compasiune (f), iertare (f)

venäjä
милосе́рдие

ruotsi
nåd