breach

breach

1. rikkomus

Esimerkkejä:

Kosovo president resigns over 'breach' of constitution – Kosovon presidentti eroaa perustuslain rikkomuksen vuoksi. (Telegraph.co.uk)

Synonyymisanakirja

breach

kykenemättömyys, laiminlyönti, rikkominen, rikkomus, sopimusrikkomus, velvollisuuden laiminlyönti, repeämä, rikkoutuminen, välirikko, katkaiseminen, särö, erimielisyys, jakaantuminen, erottaminen, hajoaminen, irrottaminen.

Rimmaavat sanat

breach rimmaa näiden kanssa:

high tech, hi-tech, sandwich, brunch, kitsch...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

breach (englanti > suomi)

1. murros

2. law, contract rikkomus, promise rikkominen

3. murtuma

4. välirikko

5. murtuminen

6. hyökkäys

7. rikkoa, särkeä

8. rikkoa

9. murtua

10. hypätä

breach englanniksi

1. A gap or opening made by breaking or battering, as in a wall, fortification or levee; the space between the parts of a solid body rent by violence; a break; a rupture; a fissure.

2. 1599, w:William Shakespeare|William Shakespeare, Henry V, act 3, scene 1:

"Once more unto the breach, dear friends, once more; Or close the wall up with our English dead."

3. A breaking up of amicable relations, a falling-out.

4. Shakespeare

There's fallen between him and my lord / An unkind breach.

5. A breaking of waters, as over a vessel or a coastal defence; the waters themselves; surge; surf.

A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away.

6. Bible, 2 Sam. v. 20

The Lord hath broken forth upon mine enemies before me

the breach of waters

7. 1719, w:Daniel Defoe|Daniel Defoe, w:Robinson Crusoe|Robinson Crusoe:

I cast my eye to the stranded vessel, when, the breach and froth of the sea being so big, I could hardly see it, it lay so far of; and considered, Lord! how was it possible I could get on shore.

8. A breaking out upon; an assault.

9. Bible, 1 Chron. xiii. 11

The Lord had made a breach upon Uzza.

10. puhekieltä A bruise; a wound.

11. Bible, Leviticus xxiv. 20

breach for breach, eye for eye

12. puhekieltä A hernia; a rupture.

13. puhekieltä A breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; violation; non-fulfillment

breach of promise

14. puhekieltä A difference in opinions, social class etc.

15. 2013 September 28, w:Kenan Malik|Kenan Malik, "http://www.nytimes.com/2013/09/29/opinion/sunday/london-is-special-but-not-that-special.html?ref=opinion London Is Special, but Not That Special," New York Times (retrieved 28 September 2013):

For London to have its own exclusive immigration policy would exacerbate the sense that immigration benefits only certain groups and disadvantages the rest. It would entrench the gap between London and the rest of the nation. And it would widen the breach between the public and the elite that has helped fuel anti-immigrant hostility.

16. The act of breaking, in a figurative sense.

17. 1748, David Hume, Enquiry concerning Human Understanding, Section 3, § 12:

But were the poet to make a total difression from his subject, and introduce a new actor, nowise connected with the personages, the imagination, feeling a breach in transition, would enter coldly into the new scene;

18. puhekieltä To make a breach in.

They breached the outer wall, but not the main one.

19. puhekieltä To violate or break.

20. 2000, Mobile Oil Exploration & Producing Southeast, Inc. v. United States, Justice Stevens.

"I therefore agree with the Court that the Government did breach its contract with petitioners in failing to approve, within 30 days of its receipt, the plan of exploration petitioners submitted."

21. puhekieltä To break into a ship or into a coastal defence.

22. puhekieltä To leap clear out of the water.

Käännökset