asti
asti
postpositioennen jotain tiettyä hetkeä tai tapahtumaa
johonkin paikkaan saakka
jostakin ajasta lähtien
johonkin paikasta lähtien
Esimerkkejä:
Hän joutui tyytymään puhelinmodeemiin siihen asti, kunnes sai laajakaistan.
kello viiteen asti
En jaksa kävellä keskustaan asti.
kello viidestä asti
En jaksa kävellä keskustasta asti.
Liittyvät sanat: saakka
Synonyymisanakirja
asti
hamaan, hamasta, saakka, saakka, kunnes, lähtien.
Rimmaavat sanat
asti rimmaa näiden kanssa:
raa'asti, uskaliaasti, toimeliaasti, armeliaasti, uneliaasti, vaateliaasti, kohteliaasti, epäkohteliaasti, vaiteliaasti...
Englannin sanakirja
asti englanniksi
(distance) up to, all the way to
tänne asti = up to here, all the way down here
sinne asti = up to there, all the way back there
(temporally) until
tähän asti = until now, so far, heretofore
siihen asti = until then, thus far, theretofore
(temporally) since.
(monikko) astio|lang=it
(lv-inflection of)
(inflection of)
(present participle of)
Käännökset
ranska
jusqu'à présent, jusque-là, cruellement, ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
italia
finora, fino ad ora, crudelmente, e vissero per sempre felici e contenti
ruotsi
hittills, dittills, och så levde de lyckliga i alla sina dagar
saksa
grausam, und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
unkari
kegyetlenül, és boldogan éltek, míg meg nem haltak
puola
okrutnie, i żyli długo i szczęśliwie
venäjä
жесто́ко, и жили они́ до́лго и счастливо
kreikka
κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα