arvata

arvata

  1. Valita sattumalta tai keksiä (oikea) ratkaisu, yrittää (tav. todennäköisyysperusteilla) tehdä oikea päätelmä, veikata.
    Esimerkiksi: Arvaa kuka tuli? Arvasit väärin. Hyvin, oikein arvattu! En tiedä, mutta yritän arvata. Erikoismerkitys sanontaa vahvistamassa.
    Esimerkiksi: Arvaapa olinko iloinen lahjasta!

  2. huomata tai tietää ennalta, aavistaa

  3. osata aavistuksen tai todennäköisyyden perusteella tehdä jotakin (joka osoittautuu oikeaksi), hoksata.
    Esimerkiksi: Arvasin hänen aikomuksensa. Tämän olisi jokainen voinut arvata. Arvaahan, mitä siitä seuraa! Arvasinpas tulla oikeaan aikaan. Emme heti arvanneet poistua. Arvasin näkeväni sinut täällä. Tuli kenenkään arvaamatta, ihan arvaamatta. Kuten arvattavissa oli.

  4. vanhentunut arvostella, arvioida.
    Esimerkiksi: Arvaa oma tilasi, anna arvo toisellekin sananlasku.

  5. kans., puhekieltä uskaltaa, tohtia.
    Esimerkiksi: Ei arvannut lähteä yksin järvelle.

Alkuperä:
arvo; sukulaissanat viro arvama, pohjoissaame arvidit. Englanniksi guess

Taivutus:
1. inf. arvata
akt. ind. prees., yks. 1. arvaan
akt. ind. imperf., yks. 3. arvasi
akt. kond. prees., yks. 3. arvaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. arvatkoon
monikossa: akt. 2. partis. arvannut
monikossa: pass. imperf. arvattiin

Synonyymisanakirja

arvata

olettaa, arvella, otaksua, luulla, päätellä, arvioida, approksimoida, estimoida.

Sitaatit

Rimmaavat sanat

arvata rimmaa näiden kanssa:

karvata, vastakarvata, myötäkarvata...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

arvata englanniksi

  1. puhekieltä To guess.

Käännökset

ranska
imaginer, deviner

kreikka
φαντάζομαι, λύνω, ξεδιαλύνω, εξηγώ, υποθέτω, εικάζω, μαντεύω

italia
immaginare, ritenere, prevedere, risolvere, spiegare, indovinare

saksa
enträtseln, schätzen, raten

latina
divino

puola
zgadywać impf, zgadnąćf

romania
bănui

venäjä
уга́дывать impf, угада́тьf, отга́дывать impf, отгада́тьf, дога́дываться impf, догада́тьсяf

ruotsi
gissa