ajaa

ajaa

  1. Pakottaa pois, liikkeelle tai eteenpäin.
    a. pakottaa poistumaan tai lähtemään (pakoon), karkottaa, häätää.
    Esimerkiksi: Ajaa tunkeilija ulos, tiehensä, pakoon. Ajaa maasta. Perhe ajettiin maantielle. Ajaa lapset sängystä. Jeesus ajoi ulos riivaajia.
    b. seurata tavoittaakseen

  2. hätyyttää, ahdistaa, vainota

  3. tavoitella riistaa, jahdata.
    Esimerkiksi: Ajaa jotakuta takaa. Ajaa jänistä. Koira, joka ajaa jo puolivuotiaana. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Ahtaalle, umpikujaan ajettu ihminen. Ajaa takaa [= tavoitella] kunniaa. Aavistan jo mitä ajat takaa mitä tarkoitat, mihin pyrit.
    c. pakottaa kulkemaan edellään, hätistää, patistaa

  4. työntää tai kuljettaa mukanaan

  5. kiihottaa, innostaa, yllyttää, kannustaa.
    Esimerkiksi: Ajaa karjaa. Tuuli ajaa pilviä. Virta ajoi veneen rannalle. Nälän, hädän ajamana. Kyllä routa porsaan kotiin ajaa sananlasku. Kunnianhimo ajoi hänet yliluonnollisiin ponnistuksiin. Ajaa itsensä loppuun.

  6. ajoneuvolla tms. kulkemisesta tai kuljettamisesta.
    a. ohjata, kuljettaa kulkuneuvoa, työkonetta tms.
    Esimerkiksi: Ajaa autoa, kaivinkonetta. Ajaa auto talliin. Ajaa ohi, päin puuta. Ajaa kilpaa. Ajaa sivutietä, alamäkeä. Ajaa sataakolmeakymmentä nopeudella 130 km/t. Ajaa tuhatta ja sataa puhekieltä lujaa. Ajoi pyöräilyssä parhaan suomalaisajan.
    b. kulkea kulkuneuvolla, kulkuneuvossa, tehdä matkaa, matkata

  7. matkustaa.
    Esimerkiksi: Ajaa autolla, moottoriveneellä. Ajoivat satamasta hotelliin.
    c. varsinkin puhekieltä myös muusta liikkumisesta.
    Esimerkiksi: Hiihtäjä ajoi päin aitaa. Ajoi läpi vastustajan puolustuksen ja teki maalin. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Suomi ajoi työn tuottavuudessa Ruotsin ohi.
    d. kuljettaa kulkuneuvolla, viedä, tuoda.
    Esimerkiksi: Ajaa vieraat [autolla] asemalle. Ajaa heiniä, soraa. e. kulkuneuvosta: kulkea jonkun ohjaamana, edetä.
    Esimerkiksi: Tiellä ajaa autoja. Auto ajoi ojaan. Tykistö ajaa asemiin. Laiva ajoi karille, miinaan.

  8. varsinkin puhekieltä käyttää konetta, laitteistoa, prosessia tms. määrätavalla.
    Esimerkiksi: Ajaa moottori sisään suorittaa moottorille totutusajo. Ajaa [= tehdä] saumaa koneella. Tunnelin ajaminen louhinta. Ajaa (ulos) [= esittää, lähettää] ohjelma radiossa. Virtapiiriin ajettu [= syötetty] teho. Ajaa [= suorittaa] analyysi (automaattilaitteistolla). Ajaa alas pysäyttää (vähitellen) jokin tuontantoprosessi tms. Ydinvoimala ajettiin alas huoltoa varten. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Vanha organisaatio ajettiin alas. Atk suorittaa määrätehtävä tietokoneella.
    Esimerkiksi: Ajaa ohjelma. Ajaa aineisto tietokoneella. Tietojen ajaminen magneettinauhaan.

  9. leikata ihokarvat pois määräalueelta.
    Esimerkiksi: Ajaa partansa. Sileäksi ajettu leuka. Ajaa päänsä paljaaksi.

  10. pyrkiä edistämään tai toteuttamaan jotakin, toimia jonkin asian hyväksi, (koettaa) panna toimeen.
    Esimerkiksi: Ajaa jotakin asiaa, aatetta, etujaan. Ajaa kannetta. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Ajaa ehdotus läpi saada ehdotus hyväksytyksi, toteutetuksi. Kuulakynä ajaa saman asian [= kelpaa samaan] kuin täytekynä.

Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro ajama, Kat ajua, pohjoissaame vuodjit, ruotsi aaka. Englanniksi drive

Taivutus:
1. inf. ajaa
akt. ind. prees., yks. 1. ajan
akt. ind. imperf., yks. 3. ajoi
akt. kond. prees., yks. 3. ajaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. ajakoon
monikossa: akt. 2. partis. ajanut
monikossa: pass. imperf. ajettiin

Synonyymisanakirja

ajaa

ajaa puuhun, ajaa takaa, jahdata, jäljittää, olla kintereillä, varjostaa, seurata, seurata jälkiä.

Slangisanakirja

  1. ajaa lusikka pohjassa: ajaa autoa kovin lujaa

  2. baanaa

  3. goosaa: ajaa pois / häätää

  4. hatkat, antaa: ajaa pois : Pomo anto mulle hatkat ku se hiffas mut goisaamasta.

  5. heivaa: ajaa / viedä / siirtää

  6. kaahaa: ajaa autolla / moottoripyörällä lujaa : Tos Hesarilha ne kaahaa kaiket illat.

  7. kepittelee: ajaa moottoripyörällä motocros.

  8. keulittaa: ajaa takapyörän varassa polkupyörällä

  9. krossailee: ajaa krossia

  10. köraa

  11. kööraa: ajaa / mennä

  12. nasta laudassa: ajaa kovaa / kaahata : Sepi veti suoran nasta laudassa.

  13. otskaa: ajaa, esim raitiovaunulla

  14. paahtaa: ajaa kovaa esim autolla / kaahata : Late paahto Tuusulantietä täysillä.

  15. painaa kuutta kybää: ajaa 60 km/t

  16. puikottelee: ajaa moottoripyörällä

  17. pyyhkästä: ajaan nopeasti : Pyyhkästiin sit mersulla Pihlikseen.

  18. raakaa tshegi: ajaa parta

  19. revittää: ajaa mahdollisimman kovaa, es autolla / kaahata : Sitä oli joku revittäny jo niin rajusti, et emmä sitä slumpannu.

  20. rysäyttää: ajaa kolari

  21. sillä, vetää : Sillä vedettiin moottoritiel tuhatta ja sataa.

  22. skufaa: ajaa, es autolla

  23. skujaa : Skujattii motskarilla Korkiksen rantsuun.

  24. skujaa seinälle: ajaa korttiautomaatin luo

  25. sompailee: ajaa autoa : Se sompailee kaiket illat siel Aleksis Kiveksen kadulla.

  26. suhaa: ajaa es autoa

  27. talla lautaan: ajaa autolla mahdollisimman lujaa

  28. talla pohjaan: ajaa autolla mahdollisimman lujaa

  29. tsombaa: ajaa, es autoa / polkupyörää : Käytii skidisti tsombailemas sitä Hoppaa Anun kans.

  30. tsäraa

  31. tsöraa : Osaatsa tsöraa bilikaa?

Slangi.net

Rimmaavat sanat

ajaa rimmaa näiden kanssa:

koeajaa, kumajaa, vipajaa, vajaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

ajaa englanniksi

  1. puhekieltä to drive, ride, travel in a vehicle, transport in a car

  2. ajaa autoa -- drive a car

    ajaa polkupyörällä -- ride a bike

    rekat ajavat hiekkaa -- the trucks are transporting sand

  3. several other forms of movement.

  4. ajaa kilpaa, ajaa rallia -- race (rally)

    ajaa yhteen -- collide

    ajaa yli -- run over

    ajaa puuhun -- crash into a tree

    ajaa karille -- run aground

    tykistö ajoi asemiin -- artillery took positions

  5. puhekieltä to drive away, chase, pursue, expel, deport.

  6. ajaa tiehensä, ajaa pois -- to chase away

    ajaa takaa -- chase, pursue

  7. puhekieltä to herd (animals) in a particular direction.

  8. ajaa karjaa -- to drive cattle

  9. puhekieltä to advocate certain idea

  10. ajaa jotain asiaa

    ajaa läpi -- to push through

  11. puhekieltä to force into a certain state.

  12. velat ajoivat yrityksen konkurssiin -- the debts bankrupted the company

  13. puhekieltä to operate a device

  14. ydinvoimala ajettiin alas huoltoa varten -- The nuclear power plant was shut down for maintenance.

    ajaa moottori sisään -- to break in an engine

  15. puhekieltä to run, execute (a computer program)

  16. puhekieltä to shave, cut

  17. ~ ajaa partansa|partansa = to shave (one's beard)

    ~ nurmikko = to cut grass.

  18. maternal aunt

  19. to drive

Käännökset