ablatiivi
ablatiivi
yhteys|kielitiede sijamuoto, ulkopaikallissija, joka perusmerkityksessään ilmaisee liikettä pois joltain pinnalta tai jonkin luota, ulkoeronto. Käytetään laajasti myös muissa merkityksissä.
Esimerkkejä:
Suomen kielen ablatiivin sijapääte on -lta/-ltä.
Pojalta on 'ablatiivi' poika-sanasta — pojalta odotamme paljon.
Liittyvät sanat: ulkoeronto
Synonyymisanakirja
ablatiivi
Rimmaavat sanat
ablatiivi rimmaa näiden kanssa:
datiivi, sedatiivi, negatiivi, värinegatiivi, predikatiivi, indikatiivi, sikkatiivi, elatiivi, allatiivi...
Englannin sanakirja
ablatiivi englanniksi
puhekieltä ablative.
Removal from a surface in an indeterminate location
Kalle palasi mereltä.
Kalle returned from the sea.
Löysin kadulta lompakon.
I found a wallet on the street.
Auto suistui tieltä jyrkässä mutkassa.
The car fell off the road in a sharp corner.
Removal from the possession of, or otherwise from a person concretely or figuratively
Kallelta varastettiin lompakko.
Kalle's wallet was stolen from him.
Minulta et saa mitään!
You are not going to get anything from me!
Sinulta tuli hyvä ehdotus. (Lit.: A good proposal came from you)
You made a good proposal.
Time, especially full and half hours
Jääkiekkoharjoitukset alkavat kolmelta ja loppuvat puoli kuudelta. (Lit.: at half six)
The icehockey training starts at three 'oclock and ends at''' half past five.
Sensory experience
näyttää hyvältä
looks good
kuulostaa hyvältä
sounds good
vaikuttaa hyvältä
seems good
tuntuu hyvältä
feels good
maistuu hyvältä
tastes good
tuoksuu hyvältä
smells good
Käännökset
ranska
ablatif (m)
saksa
Ablativ (m), Ablativ
kreikka
αφαιρετική πτώση (f), αφαιρετική (f)
italia
ablativo (m), ablativo
latina
casus ablativus (m), casus sextus (m), casus latinus (m) // ablativus (m), casus latinus (m), casus comparativus (m)
puola
ablatyw (m)
romania
ablativ (m) // ablativ, ablativ
venäjä
отложи́тельный паде́ж (m), абляти́вный паде́ж (m), абляти́в (m), аблати́в (m)
ruotsi
ablativ