(

(

1. vasemmalta oikealle luettavassa tekstissä oleva oikea kaarisulje, sivuhuomiota ilmaiseva välimerkki, jota seuraa sivuhuomion päätteeksi merkittävä vasen kaarisulje ), ts. 'avaava kaarisulje'''''

Slangisanakirja

1. boseen: (jäädä) kiinni : Skoudet ajo pitskulle ja Jaska jäi boseen rysän päältä.

2. daa-daa: (loru …)

3. freija: (nais) opettaja

4. gilla / gila: (pikku)rahat

5. haise pahalle! / h vitulle!: (solvaus)

6. haluutsä: (riidanhaasto) : Haluutsä turpiin?

7. hela: (täysin) ohiheitto koripallossa : Heititsä helat noin läheltä?

8. helahoito: (asia / tavarat) kaikkineen : Paljo toi bungais, niinku helahoito?

9. helvetin: (korostussana) erittäin / tms

10. helvetin kuustoista: (voimasana)

11. henskelit: (lastenk ) olkaimet

12. herttileidi: (huudahdus) : No herttileidi sentään, nyt mä todella mokasin.

13. hokkarit: (jääkiekko-) luistimet : Hokkarit mullaki oli.

14. homo heitä voltti!: (retorinen) älä joutavia puhu!

15. huivi: (pää) : Heittää brenaa huiviin.

16. huuleen, paskaa: (laittaa) ikeniin ylähuulen taa nuuska

17. häpee: (herja naiselle) : Häpee lumppu varjoos!

18. höskiin: (snyaa) selkään / "päihin"

19. ime munaa! / pure munaa!: (voimakas herjaus)

20. imekää pamppuja: (solvaus) pamppu = penis

21. jamekset: (kotimaiset) farmarihousut : Joka jätkälle jamekset.

22. jatsarit: (rypytetyt) saappaat

23. jukra!: (lievä kirosana)

24. kompastuu: (huomaa!) : Ai sun stakas, sähän melkeen kompastuit siihe!

25. kuse viuluus!: (solvaus romanille) : Kuse viuluus, mustalainen.

26. käy tekeen jtkn: (teon alkaminen) : Mä kävin sit duunaa safkaa.

27. lintsillä: (kuljeskella) joutilaana / pinnaten

28. lyyra: (ottaa) »koppi»

29. lyysaa: (aurinko) paistaa

30. läkkiotsa / läkkipää: (järjestys) poliisi

31. lökärit: (liian) väljät housut

32. mesu: (rakennus)mestari

33. miuku / miukumauku: (at)-merkki sähköpostiosoitteissa : Tuleeks se fi ennen vai jälkeen miukumaukun?

34. morkollit soi: (niin vauhdikasta toimintaa, että:)

35. mutsis on …: (vastaus loukkaavaan nimittelyyn) : 1: Sä oot yks vitun kusipää! 2: Mutsis on kusipää!

36. nokka: (rakennus) mestari / ryhmänjohtaja

37. osasto: (ylim lisä: asiat) es ajatteluosasto

38. pee-aa: (perse auki =) rahaton : Mä oon ihan pee-aa, sori vaan.

39. pinko: (yli-) tunnollinen oppilas : Sustahan on tullu ihan pinko.

40. piri: (tietty huume) / amfetamiini

41. pulunnussija: (yl. poikien haukkumanimi)

42. putsit: (huume)pulveri : "Putsit pönttöön, slurkit tulee"

43. pöksyt: (naisten) pikkuhousut

44. Ravis: (Käpylän) ravirata : Ravis oli kilsan pitunen, luudasin sen 3.43:een.

45. repee: ("räjähtää") nauramaan : Vittu, mä repesin ku se alko jauhaa siit kiskasta.

46. se juttu: (painollinen=) se (juttu) jnkun pää-asia : Onks toi slangi nyt sun se juttu?

47. simppari: (liian) huoleton / vastuuntunnoton

48. skodaa: (iskeä=) hankkia seuralainen : Mee skodaa toi punapää, se on tsiigannu sua pitkään.

49. skrindarit: (rulla)luistimet

50. slaba: (pääsy)lippu

51. stadi: (keski) kaupunki : Lähetääks illalla dallaa stadille, vaik tsiigaa kimuleita?

52. säpinä: (keskinäinen) puuhailu : Onks sul sen Valtsun kassan kans jotai säpinää?

53. tagi / tägi: (spreijattu) nimimerkki esim seinässä

54. tapillaan, silmät: (tuijottaa / katsoa) tarkasti ja pitkään

55. tellingit: (rakennus)telineet

56. tsetti: (peli)kortti / bussikortti

57. tyrät rytkyy: (kova kiire) : Nyt lähetään menee niiet tyrät rytkyy.

58. tyyppine ratkasu: (sananhelinää) : Toi oli sellane mennään bailaa -tyyppinen ratkasu.

59. vetää vittu korvilleen: (karkea herjaus) : Vedä sinä jätkä vittu korvilles!

60. vittujen kevät: (karkea huudahdus) : Voi vittujen kevät!

Slangi.net

Englannin sanakirja

( englanniksi

1. Represents a mouth vertically aligned, in order to form emoticons.

2. Used in ( ).

Käännökset