äidinkieli

Synonyymisanakirja

''"Me fail English? That's unpossible." (Minä reputtaa äidinkieli? Se on epämahdollista.)''
"Rimma ja Anton Salosen (????? ???????. ????? ???????) tapaus on herättänyt taas tällä viikolla Venäjällä poikkeuksellisen ankaraa keskustelua monilla eri kanavilla. Päämedia ilmaisee ongelman suorasanaisen huolestuneesti, mutta yksittäiset ihmiset kysyvät tosi vihaisesti, miksi ylipäätänsä Venäjä ei mene ja miehitä Suomea, vaikka menettäisi YK:ssa asemansa. Tuollaiset kiivaat tunteet ovat luonnollisesti liioiteltuja, mutta ne kertovat suuresta tuohtumuksesta. Kun Toisen maailmansodan jälkeen Neuvostoliitto raivasi tietä ateismin suvaitsemiselle, nyt Neuvostoliiton jälkeen Venäjän osaksi on tullut raivata tietä rukoilevien venäläisten äitien suvaitsemiselle, kun jälkikristillisessä Suomessa lapselta saatetaan kieltää jopa äidin rukoukset ja äidinkieli!"

äidinkieli rimmaa näiden kanssa:

vaa'ankieli, maailmankieli, koirankieli, kansankieli, palkeenkieli, käärmeenkieli, lapsenkieli, lastenkieli, ruumiinkieli...

ranska
langue maternelle (f)

saksa
Muttersprache (f), Erstsprache (f)

kreikka
μητρική γλώσσα (f)

unkari
anyanyelv

italia
madrelingua (f)

puola
język ojczysty (m)

romania
limba maternă (f)

venäjä
родно́й язы́к (m), родна́я речь (f)

ruotsi
modersmål