vaate
vaate
(tav. mon.) päälle puettava, vartaloa peittävä, usein kankainen pukine
johonkin muuhun tarkoitukseen käytettävä kudonnainen tai tekstiilituote
kangaskappale
yhteys|kansanomainen kangas
Esimerkkejä:
Hänen vaatteensa olivat vaaleat.
Paita, housut, sukat ja hattu ovat vaatteita.
Laita vaatteet päälle. Ota vaatteet pois (päältä).
Minulla ei ole yhtään punaista vaatetta.
seinävaate, alttarivaate
liinavaatteet
Lattialuuttuna on usein käytetty vanhan lakanan kappaletta tai muuta vaatetta.
Hevosen selkään aseteltavaa vaatetta kutsutaan loimeksi.
Palopurjeet on valmistettu vaatteesta.
Liput ja viirit valmistetaan soveliaasta vaatteesta.
Valkoista vaatetta heilutettiin antautumisen merkiksi.
Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi vaad (fabric width). Englanniksi fabric; dress
Liittyvät sanat: vaatetus, vaatturi, vaatettaa, vaatehtia, vaatehtimo
Synonyymisanakirja
vaate
talja, vuota, turkis, iho, nahka, höyhen, sulka, höyhenpeite, höyhenpuku, suojapeite.
Slangisanakirja
klaidu
narikka: vaatesäilö : Kledjut ja sontsa piti jättää narikkaan.
rättikauppias: vaatekauppias
tamineet: vaateparsi / vaatteet : Mist sä oot hitannu tollaset antiikkiset tamineet?
Rimmaavat sanat
vaate rimmaa näiden kanssa:
suojavaate, villavaate, sadevaate, vuodevaate, hellevaate, lannevaate, merkkivaate, arkivaate, siviilivaate...
Englannin sanakirja
vaate englanniksi
(qualifier) clothing, clothes
Käännökset
ranska
vêtements, tissu (m)
saksa
Kleidung (f), Klamotten (f)-p qualifierolloquial, Tuch
kreikka
ρούχο, ύφασμα, πανί
unkari
ruha, ruhák
italia
vestiti, panno (m), straccio (m), cencio (m)
latina
vestīmenta, vestītus
puola
ubranie, ubrania-p, odzież (m)
romania
haine, îmbrăcăminte, rufe, cârpă (f)
venäjä
оде́жда (f), тря́пка (f)
ruotsi
kläder-p, plagg, tygstycke