torppari

substantiivi

yhteys|historia vuokraviljelijä, joka oli vuokrannut viljeltäväkseen osan suuremmasta maatilasta

Esimerkkejä:

Kuu on torpparin aurinko. (sananlasku, torppari teki usein päivät töitä isännän tilalla ja omat työt omalla ajallaan)

Liittyvät sanat: lampuoti

Synonyymisanakirja

torppari

maalainen, bukolinen, maaorja, helootti.

Rimmaavat sanat

torppari rimmaa näiden kanssa:

kirppari...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

torppari englanniksi

puhekieltä A tenant of a farm who paid his rent by working for the landlord, and earned his own living mainly from the rented land, a cotter.
A sharecropper.
puhekieltä By extension, any person who is in a long-term relation in which he/she feels that the best part of his work goes to the benefit of someone else.

pankki pankin torppari = a holder of a large mortgage

Käännökset

ranska
métayer (m), métayère (f), colon (m), méger (m), locataire, paysan (m), paysanne (f)

saksa
Naturalpächter (m), Halbpächter (m), Mieter (m), Pächter (m), (arm, armer) Bauer (m), arme) Bäuerin (f), arme) Bauernschaft (f) qualifierollective, Bauerntum qualifierlass, Kleinbauer (m), Kleinbäuerin (f)

kreikka
μεσιακάρης (m), κολίγας (m), ενοικιαστής (m), μισθωτής (m), χωρικός (m)

italia
mezzadro, inquilino, locatario, contadino (m), contadina (f), cafone (m), cafona (f)

venäjä
испольщик, издо́льщик (m), батра́к (m), аренда́тор (m), съёмщик (m), квартиросъёмщик (m) qualifier of an apartment, крестья́нин (m), крестья́нка (f), селя́нин (m), селя́нка (f), qualifier historical мужи́к (m)

unkari
jobbágy ''(only in The Middle Ages, villein)'', gazdálkodó, földműves, paraszt

puola
dzierżawca (m), najemca (m), chłop (m), chłopka (f)

ruotsi
qualifier of an apartment hyresgäst, qualifier usually of land arrendator, bonde

romania
țăran (m)