sulautuma

substantiivi

sen tulos, että kaksi (tai useampi) materiaalia sulautuu keskenään
yhteys|kielitiede sana t. käsite joka on muodostunut kahden sanan tai useamman sanan t. niiden osien sulautumisesta yhdeksi sen sijaan että olisi muodostettu yhdyssana; portmanteau, salkkumorfi

Esimerkkejä:

Englannin sulautuma "motel" ("motor" + "hotell") on lainattu suomeen muodossa "motelli".

Synonyymisanakirja

sulautuma

yhtenäinen.

Rimmaavat sanat

sulautuma rimmaa näiden kanssa:

hautuma, harhautuma, turhautuma, hajautuma, jakautuma, normaalijakautuma, ikäjakautuma, takautuma, sekautuma, ruuhkautuma...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

sulautuma englanniksi

taivutettu muoto
puhekieltä portmanteau, portmanteau word (gloss)
(linguistics) merger (gloss)
puhekieltä merger

Käännökset

venäjä
слия́ние, поглоще́ние qualifier takeover, absorption, словослия́ние sc=Cyrl, словостяже́ние sc=Cyrl, сло́во-бума́жник (m) sc=Cyrl, контамина́ция (f) sc=Cyrl

ranska
mot-valise (m), mot valise (m), mot porte-manteau (m), mot portemanteau (m), mot-portemanteau (m)

saksa
Kofferwort, Portmanteau, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Kontamination (f), Verschmelzung (f), Wortkreuzung (f)

kreikka
σύμμειγμα

unkari
vegyülékszó, szóösszerántás, szóösszevonás

italia
parola macedonia (f), sincrasi (f)

puola
zbitka słowna (f), zbitka wyrazowa (f), skrzyżowanie wyrazów, kontaminacja (f)

romania
cuvânt telescopat, cuvânt telescopizat, cuvânt-valiză

ruotsi
teleskopord, kontamination