rauhoittaa

verbi

tehdä tai yrittää tehdä rauhalliseksi
määrätä rauhaan jätettäväksi: suojella uhanalainen laji metsästykseltä; suojella jokin etenkin taloudelliselta hyödyntämiseltä

Esimerkkejä:

rauhoittaa tilanne

Sinivalas 'rauhoitettiin' vuonna 1964.

Sunnuntait eivät ole enää 'rauhoitettuja' kaupankäynniltä.

metsälain nojalla 'rauhoitetut' erityisen arvokkaat elinympäristöt

koski on 'rauhoitettu'

Liittyvät sanat: lepyttää, lepytellä, tyynnyttää, hillitä

Synonyymisanakirja

rauhoittaa

antaa rauhoittavia lääkkeitä, antaa rauhoittavia, lepyttää, saattaa suosiolliseksi, tyynnyttää, suojella, tyynnyttää.

Slangisanakirja

lataa (paristoja / akkuja): rauhoittaa / valmistautua tulevaan : Mä olin pari viikkoo lataamas mökillä.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

rauhoittaa rimmaa näiden kanssa:

maadoittaa, suojamaadoittaa, aidoittaa, laidoittaa, raidoittaa, laudoittaa, raudoittaa, langoittaa, vahingoittaa, nahoittaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

rauhoittaa englanniksi

puhekieltä To pacify, appease, reassure, calm (calm down|down), quiet (quiet down|down).
puhekieltä To sedate, settle.
puhekieltä To protect, preserve, reserve (a land area, a species; to withhold from present use).

Käännökset

ranska
tranquilliser, rassurer, apaiser, calmer, détendre

saksa
sedieren, ruhig stellen, versichern, beruhigen, besänftigen, friedlich stimmen, beschwichtigen, ruhen

italia
rassicurare, tranquillizzare, placare, pacificare, calmare, t-needed it

puola
upewniać impf, upewnićf, relaksować się impf, uspokoić, uspokajać, ''(sound)'' uciszać impf, uciszyćf, ''(sound/motion)'' uspokajać impf, uspokoićf

venäjä
заверя́ть impf, заве́ритьf, уверя́ть impf, уве́ритьf, успока́ивать impf, успоко́итьf, утеша́ть, уте́шитьf, умиротворя́ть, успока́ивать, остужа́ть impf, остуди́тьf, qualifieralm smb. downуспока́ивать impf, умиротворя́ть impf, умиротвори́тьf, потака́ть (''indulge'')

kreikka
, κατευνάζω, ηρεμώ

unkari
csillapít, kiengesztel, megnyugtat, lecsendesít

latina
pācificō, pācō

romania
astâmpăra, relaxa, destinde, liniști, calma

ruotsi
blidka, stilla, lugna, släcka, mildra, lugna ner, förslappa, beveka, tysta