puuttua

puuttua

1. olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus

2. olla olematta jollakin/jollakulla ja aiheuttaa siten sille puute tai tarve

3. sekaantua johonkin

4. yhteys|vanhahtava kajota, käydä käsiksi

Esimerkkejä:

Vain yksi pala 'puuttuu' tästä palapelistä.

Siltä mieheltä 'ei ole' koskaan 'puuttunut' rahaa.

'Älä puutu' tähän asiaan!

Mutta kun hän istui tuomarinistuimella, lähetti hänen vaimonsa hänelle sanan: ”'Älä puutu' siihen vanhurskaaseen mieheen, sillä minä olen tänä yönä unessa paljon kärsinyt hänen tähtensä.” (Vanha kirkkoraamattu, Matt. 27:19)

Synonyymisanakirja

puuttua

heittää väliin, keskeyttää, sekaantua, puuttua asiaan, asettua väliin.

Slangisanakirja

1. nokkines, tulla: puuttua asioihin jotka eivät ao henkilölle "kuulu" : Joka mestaan säkin tuut nokkines.

2. palelee jotakin / frysaa: puuttua, vars korttipelissä : Montaks sul palelee?

Slangi.net

Sitaatit

• "Koska on vaikeaa näitä molempia yhdistää, on paljon turvallisempaa olla pelätty kuin rakastettu, jos kerta toisen näistä täytyy puuttua."
• Hyvät ratkaisut ovat onnettomia yrityksiä puuttua luonnon lakeihin. Niiden alkuperä on selkeää turhamaisuutta. Ne eivät tuo mitään tulosta. Ne antavat meille sellaisia ylellisiä, steriilejä tunteita joissa on jonkinlaista heikkoluonteisten hurmaavuutta.''
• "Mauno jaksaa yhä puuttua yhteiskunnan epäkohtiin."
• Thorsin mukaan uudistukset eivät saa johtaa siihen, että kansanäänestyksillä voitaisiin puuttua kansalaisten perustuslaillisiin oikeuksiin.
• "Venäläisiin naisiin ja lapsiin kohdistuvan kansanmurhan varsinainen arkkitehti Alexander Stubb, joka kutsuu itseään ulkoministeriksi, sanoi Moskovassa, ettei hänellä ole mitään valtuuksia puuttua tähän Robert Rantalaa koskevaan yksittäistapaukseen."
• "Suomen Valtioneuvosto aikoo toteuttaa toisen maailmansodan jälkeisen suurimman sotilasoperaationsa, mahdollisesti toteuttaa Venäjällä vallankumouksen tai miehittää Venäjän tms. Tämä on pääteltävissä siitä, että Suomen poliittiseksi intressiksi nimetään puuttua Venäjän maalakiin"

Rimmaavat sanat

puuttua rimmaa näiden kanssa:

juuttua, vakuuttua, muuttua, suuttua...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

puuttua englanniksi

1. puhekieltä to be missing; inanimate thing in elative or animate thing in ablative + 3rd-pers. singular + nominative/partitive = to lack.

Yksi pala puuttuu.

One piece is missing.

Palapelistä (= elative) puuttuu yksi pala.

The puzzle lacks one piece.

Sinulta (= ablative) puuttuu itseluottamusta.

You lack confidence.

2. puhekieltä to intervene, get involved in, interfere with

Käännökset

venäjä
t-needed ru, вме́шиваться impf, отсу́тствовать impf, недостава́ть impf, недоста́тьf, нужда́ться impf (''need'')

ranska
intervenir, manquer

saksa
eingreifen, qualifierolitics intervenieren, qualifier reflexive einschalten, mangeln, fehlen, qualifier transitive, dated entbehren

kreikka
μεσολαβώ,

unkari
beavatkozik, beleavatkozik, közbelép, nélkülöz, hiányol

italia
intervenire, interferire, mancare, scarseggiare, richiedere, necessitare

latina
intercedere, desum, egeo, careo, desidero

puola
interweniować

ruotsi
ingripa, intervenera, sakna, fattas