potkaista tyhjää
Synonyymisanakirja
potkaista tyhjää
kuolla, siirtyä rajan tuolle puolen, saada surmansa, poistua keskuudesta, heittää lusikka nurkkaan, menehtyä, heittää henkensä, siirtyä ajasta ikuisuuteen, heittää veivinsä, vaihtaa hiippakuntaa, delata, siirtyä ilmavoimiin, siirtyä suorasääristen yhdistykseen, kupsahtaa, päättää päivänsä, kuolla äkillisesti, kuolla kupsahtaa.
Rimmaavat sanat
potkaista tyhjää rimmaa näiden kanssa:
jää, pohjajää, napajää, lauttajää, rautajää, kohvajää, kuivajää, paannejää, umpijää, järvenjää...
Englannin sanakirja
potkaista tyhjää englanniksi
puhekieltä To kick the bucket, buy the farm, bite the dust; to die (literally: "to kick the emptiness").
Käännökset
ranska
mordre la poussière, passer l'arme à gauche glossass the weapon to the left, casser sa pipe gloss to break one's smoking
saksa
ins Gras beißen, den Löffel abgeben gloss give away the spoon
italia
mordere la terra, tirare le cuoia
puola
kopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)
venäjä
сыгра́ть в я́щик, дать ду́ба, сыгра́ть в я́щик qualifierlay into the casket, почить в бозе qualifier sleep in God (solemn or ironical), преставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier order to live long, откинуть копыта qualifier throw away the hooves, протяну́ть ноги qualifier stretch the legs, дать ду́ба qualifier give some oak, коньки́ отбро́сить qualifier throw away the skates
ruotsi
bita i gräset, kila runt hörnet gloss go around the corner, ta ner skylten gloss take the sign down.
unkari
elpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot
romania
a da colțul gloss turn around the corner, a da ortul popii glossay a coin to the priest