pistää
Alkuperä:
suomalais-volgalainen pise; sukulaissanat viro pistma, pohjoissaame bastil (terävä). Englanniksi sting, stab
Synonyymisanakirja
pistää
ruiskuttaa, piikittää, injektoida, asettaa, laittaa, panna, sijoittaa, lävistää, puhkaista, tuikata, sysätä, injektoida, ruiskuttaa, purra, puraista, bylsiä, hässiä, naida, nussia.
Slangisanakirja
lykkää: pistää / työntää
pimittää: pistää piiloon / salailla / kavaltaa
tarjota / antaa : Pistä mulle pari huggee, et pääsen skurul himaa..
rokottaa: pistää veitsellä
tuikkaa: pistää / sytyttää (tuleen)
tykittää ränniin: pistää suoneen huumetta
tykittää suoneen: pistää suoneen huumetta
Rimmaavat sanat
pistää rimmaa näiden kanssa:
estää, lehdestää, seestää, iestää, hiestää, jäljestää, järjestää, kestää, pielestää, rellestää...
Englannin sanakirja
pistää englanniksi
puhekieltä To stick, prick, stab, puncture; (of insects) to bite, sting.
puhekieltä To inject (administer an injection).
Tontin koko ja talon mitättömyys pistivät tytön hiljaiseksi.
The size of the lot and the nullity of the house left the girl silent.
puhekieltä illative + 3rd-pers singular = to smart.
käsi Kätee-ni ni pistää.
My arm smarts.
puhekieltä To fuck.
Käännökset
ranska
dépasser, t-needed (f)r, piquer, injecter
saksa
herausragen, hervorragen, herausstehen, vorstehen, vorkragen, hervorstehen, hervorkragen, t-needed de, stechen, beißen, injizieren, spritzen
italia
protendersi, sportare, sporgere, pungere, iniettare, ripiegare, infilare
venäjä
высо́вываться, выступа́ть, торча́ть, выдава́ться, уда́ритьf, qualifier transitive причиня́ть боль, qualifier intransitive чу́вствовать боль, qualifier intransitive испы́тывать боль, qualifier intransitive боле́ть, qualifier imperfective жа́лить, qualifiererfective ужа́лить, qualifier imperfective куса́ть, qualifiererfective укуси́ть, засо́вывать impf, засу́нутьf
ruotsi
sticka ut, t-needed sv, stinga, sticka
puola
t-neededl, żądlić, qualifiererfective użądlić, kąsać, qualifiererfective ukąsić
romania
împunge, înțepa, pișca, injecta
unkari
szúr, csíp