paeta
paeta
verbipäästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, karata
rak|fi|part pysyä omin toimin poissa uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta
kuva mennä pois näkyvistä, kadota
Esimerkkejä:
Panttivangin onnistui 'paeta' vankilasta.
Panttivangin onnistui 'paeta' poliiseja.
Pilvet 'pakenivat'.
Alkuperä:
pake-; sukulaissanat viro pogenema, karjala pajta, pohjoissaame bahtarit. Englanniksi flee
Liittyvät sanat: karata
Synonyymisanakirja
paeta
rynnistää, rynnätä pakoon, murtautua, karata, karistaa kannoiltaan, päästä pakoon, karistaa.
Slangisanakirja
lipettiin, lähtee: paeta / mennä pois : Marja läti heti lipettii ku skoudet lähti tulee kohti.
liukenee: paeta / mennä pois
lähtee livohkaan : Se lähti livohkaan ennenku skoudet kerkes tulla.
Rimmaavat sanat
paeta rimmaa näiden kanssa:
saeta, taeta...
Englannin sanakirja
paeta englanniksi
heFinnish He pakenivat sotaa Ruotsiin.
They escaped from the war to Sweden.
~ onnettomuuspaikka onnettomuuspaikalta = to hit and run.
(inflection of)
Käännökset
ranska
échapper, s'échapper, s'enfuir, fuir, éviter
saksa
ausbrechen, fliehen, flüchten, entfliehen, entgehen, ausweichen, entkommen, davonspringen, davonjagen, davonstürzen, wegrennen, ausreißen, davonlaufen, abhauen, davoneilen, verschwinden, durchbrennen, sich davonmachen, Reißaus nehmen, fortlaufen
venäjä
сбега́ть impf, сбежа́тьf, вырыва́ться impf, вы́рватьсяf, убега́ть impf, убежа́тьf, удира́ть impf, удра́тьf, избега́ть impf, избежа́тьf, спаса́ться impf, спасти́сьf, соверша́ть побе́г impf, соверши́ть побе́гf, отде́лываться impf, отде́латьсяf, бежа́ть impf
ruotsi
bryta sig ut, fly, rymma, undfly, undgå, schappa
kreikka
φεύγω, δραπετεύω, διαφεύγω, γλιτώνω
italia
fuggire, scappare, evitare
latina
fugiō, fugio, fugitō, perfugio, confugio, diffugio, profugio, refugio, evado, aufugio, effugio, subterfugio, defugio
puola
uciecf, uciekać impf, zbiecf, umknąćf, umykać impf, uciec, uciekać, zbiec, umknąć, umykać
romania
scăpa, evada, fugi, a se elibera, eluda