paahtaa

paahtaa

verbi
  1. kuumentaa tai paistaa kuumalla säteilylämmöllä eli loisteessa

  2. paistaa tai tummentaa kuumalla kosketuslämmöllä ilman rasvaa ja vettä

  3. yhteys|kuvaannollinen kuumottaa (auringosta)

  4. yhteys|puhekieltä ajaa vauhdikkaasti riskejä ottaen

Esimerkkejä:

Puusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun 'paahtamalla'.

Puhalluslamppua käytettiin myös 'paahtamiseen'.

Sukset 'paahdettiin' usein nuotiolla.

Kahvi 'paahdetaan' nyt paahtimoissa, pula-aikana ja joskus muulloinkin kahvi 'paahdettiin' rännärillä.

Aurinko 'paahtaa' täydeltä terältä.

Matti 'paahtaa' tuhatta ja sataa.

Liittyvät sanat: rännäri

Synonyymisanakirja

paahtaa

kuivata, korventaa, polttaa, käristää, kärventää.

Slangisanakirja

  1. ahkeroida / yrittää tossissaan : Lissu paahtaa himassa ku sil on kokeet ens viikolla.

  2. ajaa kovaa esim autolla / kaahata : Late paahto Tuusulantietä täysillä.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

paahtaa rimmaa näiden kanssa:

ahtaa, huudahtaa, singahtaa, vingahtaa, vongahtaa, kahahtaa, kiehahtaa, liehahtaa, lehahtaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

paahtaa englanniksi

  1. To toast.

  2. To roast.

  3. To parch.

  4. To scorch, singe

  5. (qualifier) To heat.

  6. puhekieltä To drive fast for a long period of time, as e.g. on a motorway.

Käännökset

ranska
roussir, brûler, griller, chauffer, échauffer, réchauffer

unkari
perzsel, pörköl

italia
bruciacchiare, scottare, scottarsi, scaldare, riscaldare

venäjä
обжига́ть impf, обже́чьf, пали́ть impf, спали́тьf, опаля́ть impf, опали́тьf, выжига́ть impf, вы́жечьf, подпа́ливать impf, поджа́ривать impf, поджа́ритьf, греть impf, нагрева́ть impf, нагре́тьf, разогрева́ть impf, разогре́тьf

ruotsi
bränna, sveda, rosta, hetta, värma

saksa
ansengen, versengen, toasten, rösten, erhitzen

puola
grzać impf, ogrzewać impf, podgrzewać impf, ogrzaćf, podgrzaćf