murtaa
murtaa
verbimurentaa, murskata
puhua murtaen
Esimerkkejä:
Hän murtaa slaavilaisittain.
Alkuperä:
muru; sukulaissanat viro murdma, karjala murendua, Har mar (purra). Englanniksi break
Synonyymisanakirja
murtaa
haavoittaa, satuttaa, kouluttaa, totuttaa, ajaa sisään.
Rimmaavat sanat
murtaa rimmaa näiden kanssa:
kiemurtaa...
Englannin sanakirja
murtaa englanniksi
puhekieltä To break (to cause to end up in two or more pieces).
Aion murtaa naamiosi.
I am going to break your mask.
puhekieltä Of a bone, to cause to crack under physical strain.
Älä yritä murtaa hänen niskaansa.
Don't try to break his neck.
Älä murra sormiasi koripallossa.
Don't break your fingers playing basketball.
puhekieltä To break, usually with the word syöttö (a serve) → murtaa syöttö.
puhekieltä To fragment (to break apart).
puhekieltä To break (to cause a person or animal to lose his/her/its will), usually with the word tahto (will) → murtaa tahto.
Norsun tahto on murrettava ennen kuin sitä voi käyttää kantojuhtana.
You have to break an elephant before you can use it as an animal of burden.
Amerikka on käyttänyt monia kidutustapoja murtaakseen sotavankinsa.
America has used many forms of torture to break their POWs.
Käännökset
ruotsi
qualifier transitive bryta av, qualifier intransitive gå av, kullkasta, kompromettera
venäjä
сверга́ть, опровергать, компромети́ровать
ranska
compromettre, casser
saksa
kompromittieren