muokata

verbi

saattaa uuteen tai toiseen muotoon; vaikuttaa johonkin muuttaen sitä, muovata
käsitellä materiaalia, raaka-ainetta tms.
(erityisesti) hienontaa maata
käsitellä tai kirjoittaa uudelleen jonkun toisen tekemää tekstiä tai muuta teosta

Esimerkkejä:

muokata yleistä mielipidettä

Raakanahkat 'muokataan' turkiksiksi.

Taonta on yksi tapa 'muokata' metallia.

Pellot 'muokataan' yleensä koneellisesti.

'Muokkasin' sitä pomoni tekemää dokumenttia aika paljon.

Alkuperä:
slaavilainen (puola, venäjä). Englanniksi work on

Synonyymisanakirja

muokata

toimittaa, editoida.

Sitaatit

''Inhottavin sikiönlähdettäjä on se, joka yrittää muokata lapsen luonnetta.''
"Tässä asiassa ei demokratiaa tunneta. Sillä tämä on ainoa tapa, minkä minä tiedän millä joukkue voi kehittyä." (Berruton vastaus kysyttäessä onko pelaajilla oikeutta muokata hänen suunnitelmiaan)

Rimmaavat sanat

muokata rimmaa näiden kanssa:

kuumamuokata, kylmämuokata...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

muokata englanniksi

puhekieltä To work (to shape, form, or improve a material).
puhekieltä To edit (to make changes to a text).
puhekieltä To modify (to make partial changes to).
puhekieltä To shape (to give something a shape).
puhekieltä To curry (to dress leather after tanning).
puhekieltä To till (to prepare the soil for growing crops).

Käännökset

ranska
modifier, cultiver, ajuster, façonner, modeler, corriger, rediger, éditer

saksa
ändern, abändern, modifizieren, bestellen, anpassen, bearbeiten, redigieren, editieren, nasszurichten

kreikka
μετατρέπω, προσδιορίζω, ρυθμίζω

unkari
módosít, szerkeszt

puola
modyfikować, dostosowywać, dostosować, edytować, redagować

romania
modifica, ajusta, potrivi, regla, edita, schimba

venäjä
изменя́ть, модифици́ровать, возде́лывать impf, возде́латьf, обраба́тывать impf, обрабо́татьf, регули́ровать impf, отрегули́роватьf, настра́ивать impf, настро́итьf, придава́ть форма (f), форму, обтёсывать, вырезать, редакти́ровать impf, изменя́ть impf, лепи́ть, формирова́ть

italia
coltivare, adattare, adeguare, regolare, redigere, elaborare

ruotsi
anpassa, redigera, bearbeta, ändra

latina
corrigō