mauton
mauton
adjektiivisellainen ruoka, juoma tms., jossa ei ole makua
sellainen mikä on täysin tyylitön, tyylitajuton
hyvien tapojen vastainen; moraaliton, sopimaton
Esimerkkejä:
Onpa 'mautonta', edes suola ei maistu.
Tuo asu on 'mauton'.
Todella 'mauton', rasistinen vitsi...
Liittyvät sanat: lattea, tahditon, vetinen, äitelä
Synonyymisanakirja
mauton
huono, paheksuttava, sopimaton, säädytön, epäasiallinen, odottamaton, köykäinen, kurja, kehno, surkea, rähjäinen, tökerö.
Rimmaavat sanat
mauton rimmaa näiden kanssa:
laaduton, lohduton, kaiuton, hajuton, tajuton, salkuton, tolkuton, välilaskuton, haluton...
Englannin sanakirja
mauton englanniksi
Tämä keitto on mautonta.
This soup is tasteless.
Elokuvan väkivaltaisten kohtausten sanottiin olevan hyvin mauttomia.
The violent scenes in the movie were said to be very tasteless.
Käännökset
saksa
fade, lasch, abgestanden, charakterlos, geschmacklos, stumpfsinnig, geistlos, abgetragen, schäbig, fad
kreikka
άνοστος (m), άγευστος (m), ανούσιος (m), σαχλός (m), φανταχτερός (m)
romania
fără gust, insipid, fad, searbăd, fără caracter, anost, fără spirit, nesensibil, nesimțitor, nespiritual, împopoțonat, țipător
venäjä
безвку́сный, пре́сный, ску́чный = skúšnyj, неинтере́сный, пло́ский, слаща́вый, невку́сный, беста́ктный, неэлега́нтный, безвкусный, без запаха, кричащий (m) qualifier (f)iguratively, кичёвый (m)
ranska
fade, (f)r sans élégance , quétaine qualifier Quebec, fade (m) (f)
unkari
ízetlen, íztelen, ízléstelen
ruotsi
smaklös, jolmig, fadd, svag, mild, intetsägande, lam, tam
italia
di cattivo gusto, tamarro, ostentato, insipido, fiacco
puola
bezbarwny (m), mdły (m), nijaki (m), bez smaku