maltti

substantiivi

itsehillintä, harkinta, rauhallisuus

Esimerkkejä:

Se on aika vaikeata, joten 'malttia' sen kanssa.

Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään 'malttinsa'.

Liittyvät sanat: menettää malttinsa|''menettää '''malttinsa''''' – hermostua, raivostua

Synonyymisanakirja

maltti

kärsivällisyys, pitkämielisyys, itsehillintä, hallinta, tahdonvoima, itsekuri, oma tahto, pidättyvyys, hillintä, pidättyväisyys.

Slangisanakirja

kypsä: malttinsa menettänyt / ärsyyntynyt : Se oli jo aika kypsä (kypsää tavaraa).

Slangi.net

Rimmaavat sanat

maltti rimmaa näiden kanssa:

mielenmaltti...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

maltti englanniksi

patience
temper; in the expression menettääFinnish menettää malttiFinnish malttinsa, to lose one's temper

Käännökset

ranska
frein (m), calme (m), quiétude (f), patience (f), sobriété (f)

saksa
Zurückhaltung (f), Beherrschung (f), Kontrolle (f), Gelassenheit (f), Geduld (f), Mäßigung (f), Enthaltsamkeit (f), Mäßigkeit im Alkoholgenuss (f), Temperenz (f)

italia
ritegno (m), ritegni (m)-p, contegno, compostezza (f), autocontrollo (m), disponibilità (f), pazienza (f)

puola
opanowanie, cierpliwość (f)

venäjä
сде́ржанность (f), самооблада́ние, хладнокро́вие, споко́йствие, вы́держка (f), терпе́ние, терпели́вость (f)

unkari
higgadtság, önuralom, türelem

romania
calm, autocontrol, răbdare (f)

kreikka
υπομονή (f)

latina
patientia

ruotsi
tålamod