koskematon

koskematon

adjektiivi
  1. johon ei ole koskettu, johon ei ole kajottu tai jota ei ole aiemmin hyödynnetty

  2. neitseellinen

  3. sellainen, johon ei voi koskea, johon ei voi puuttua tai kajota

  4. neitsyt

  5. sellainen, joka ei kohdennu tai kohdistu

Esimerkkejä:

Pöydällä oli koskematon suklaarasia.

Koskematon aarnimetsä on yhä neitseellisessä tilassa.

Velvollisuutensa hoitaneiden kotonaan rauhallisesti asustavien elämän on koskematon.

Alaikäisten täytyy tässäkin maailman ajassa saada olla neitsyenä ja koskemattomina.

Maksunsa hoitaneita koskemattomia kehotuksia on turha jaella kaikille.

Synonyymisanakirja

koskematon

viljelemätön, loukkaamaton, neitsyt, kastiton.

Sitaatit

Rimmaavat sanat

koskematon rimmaa näiden kanssa:

läpitunkematon, kokematon, lukematon, turmelematon, kaunistelematon, ujostelematon, kainostelematon, ajattelematon, suunnittelematon...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

koskematon englanniksi

  1. untouchable (gloss)

  2. untouched, pristine, virgin, unspoilt (gloss)

  3. koskematon erämaa

    pristine wilderness

  4. virgin, chaste (gloss)

  5. immune (gloss)

  6. Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

    As a diplomat, you are immune from prosecution by the host country.

  7. puhekieltä untouchable (gloss)

  8. taivutettu muoto

Käännökset

ranska
intouchable, intouchable (m) (f), intouché, inviolable, intact, virginal

saksa
unantastbar, unangerührt, unberührt, unverletzlich, jungfräulich, makellos

unkari
érinthetetlen, érintetlen

venäjä
неприкаса́емый, неприкоснове́нный qualifier sacrosanct, нетро́нутый, неруши́мый, неприкоснове́нный, невреди́мый, чи́стый (m), нетро́нутый (m), неиспо́рченный (m), де́вственный qualifier virginal

kreikka
άθικτος, , αγνός (m), παρθένος (m)

italia
intatto, incontaminato, pristino (m), puro

puola
dziewiczy, nietknięty

romania
virgin

ruotsi
ofördärvad, ursprunglig